(137

MEMOIRE

SUR LES POISSONS

DE L'AFRIQUE AUSTRALE.

DU MÊME AUTEUR

EXPÉDITION DANS LES PARTIES CENTHALES DE L'AMÉRIQUE DU
SUD, de Rio-de-Janeiro à Lima, et de Lima au Para; exécutée par
ordre du gouvernement français, pendant les années 18/i3 à
18/i7, sous la direction du comte Fkancis de Castelnau. Paris,
1850-1861.

Cet ouvrage forme sept parties séparées :

^"' : Histoire DU VOYAGE, 1850-1851, 6 voL in-8, avec cartes, Zi5f.

2' : Vues et scènes, 1852-1856, 1 voL grand in-/i, avec 60 plan-
ches. 90 fr.

3' : Antiquités desIncas et des autres peuples anciens, 1 vol.
grand in-a°, avec 60 planches. 90 fr.

Zje : Itinéraires et Coupe géologique, 1852-1856, 1 voL grand
in-folio, avec 76 cartes double format. 'i53 fr. 50 c.

5' : Géographie, 1 vol. grand in-folio, avec 30 cartes double
format. 210 fr.

6' : Botanique ou Chloris Andina, 1855-1861. 2 vol. grand in-Zi,
avec 96 planches, en 16 livraisons à 12 fr. 50.

1' : Zoologie ou Animau.k nouveaux et rares. 3 vol. grand in-Zi,
avec 180 planches, en 30 livraisons à 15 fr.

On peut avoir les extraits qui suivent :

Anatomie, par M. Gervais, avec 18 planches, lib fr.

Annélides, par M. Gervais, avec planches.

Cartes des Républiques de l'Equateur et du Pérou, 2 feuil-
les, 15 fr.

Croquis de la route de l'Expédition. 1 feuille, 6 fr.

Entomologie, par M. Lucas, avec planches.

.Mammifères, par MM. Gervais, Geoffroy Saint-Hilaire et
Emile Deville, avec 20 planches, 51 fr.

Mollusques et Zoophytes, par M. Hupé, avec 22 planches.
53 fr.

Oiseaux, par M. O. Des Murs, avec 20 planches, Zi9 fr.

Poissons, par Le comte F. de Caslelnau, avec 50 planches. 99 fr.

Reptiles, par M. Guickenoi, avec 18 planches. Z|5 fr.

RENSEIGNEMENTS SUR L'AFRIQUE CENTRALE et sur une nation
d'hommes à queue qui s'y trouverait d'après le rapport des nègres
du Soudan, esclaves à Bahia. Paris, 1851, in-8, avec Zi planches. 3 fr.

PARIS. — DE SOTE ET BOUCHET, IMPSIMBURS, 2, PLACE DU PANTHÉON.

MEMOmm

SLR LES^POlSSONS

L'AFRIOIIE AUSTRALE

M. LE COMTE F. DE CASTIÎLÎNAU

->f|s»c<îs4-«<^-

PARIS

J.- B. BAILLIÈRE et FILS

LIBRAIRES DE l'ACADÉMIE IMPÉRIALE DE MÉDECINE

Rue HautefeuiUe, 19.

li O :% D R E S

Uippoljte Baillière, 219, Rogenl streel

Baillière brothers, 440, Broadway,

MADRID, C. BAILLV-BAILLIÈRE, PLAZA DEL PRINCIPE ALFONSO, 16.

1861

Droits de traduction et de reproduction rJserve's.

/laa^y

NTRODUGÏION

Le travail que je soumets en ce moment aux zoologistes n'est qu'un
abrégé d'un autre, auquel je me livre depuis deux ans, sur les pois-
sons du Cap de Bonne-Espérance, et qui comprend les figures colo-
riées, d'après le vivant, de toutes les espèces que j'ai pu observer.

La faune zoologique de l'Afrique méridionale est, en général, fort
riche, mais les poissons semblent former une exception ; car, malgré
des recherches suivies, npn-seuleraent le long des côtes, mais encore
sur les rivières de l'intérieur, je n'ai pu réunir que 157 espèces (pois-
sons osseux).

Lorsqu'on arrive au Cap de Bonne-Espérance, on est vivement
frappé de la grande quantité de poisson que l'on voit sur le marché;
mais si les individus sont nombreux, il n'en est pas ainsi des es-
pèces, dont souvent une seule fait les frais de la nourriture des ha-
bitants du Cap pendant des semaines de suite.

Il est aisé de se figurer la consternation qui se répand dans le pays,
lorsque le poisson cesse tout à coup de fréquenter la Baie de la Ta
ble. Ce fait se présenta pendant mon séjour au Cap. Vers le mois de
décembre 1856, le poisson disparut tout à coup, et les canots des
pêcheurs revenant absolument à vide, il leur fallut abandonner l'in-
dustrie qui faisait vivre leurs familles, ou aller vers d'autres points de
la côte plus fortunés sous ce rapport. En effet, l'on découvrit bientôt
que le poisson s'était porté du côté de Kalk-bay (dans Simon's-bay),
qui, auparavant, en était entièrement dépourvu.

Le 26 janvier 1857, j'allai à Kalk-bay, pour y voir pêcher. Ce point
est à environ six lieues du Cap; j'y vis une grande quantité de
Malais, marchands de poisson, étendus sur la plage, et cherchant
à s'abriter des rayons brûlants du soleil sous le rare ombrage que
leur offraient quelques arbrisseaux desséchés. Us attendaient le re-
tour des canots de pêche. Je^ cherchai au milieu des roches, et je
trouvai des Ckiton c/igas, quelques zoophytes flottants, et beaucoup
d'algues toutes différentes de celles de la Baie de la Table. Les Le-
pas et les petites espèces d'Oscabrions abondaient.

Vers onze heures, les canots de pêche commencèrent à se présen-
ter. C'étaient de grandes et solides embarcations, montées chacime
par huit ou dix nègres ou Malais. Ces canots ne s'étant pas beaucoup
éloignés du rivage, n'apportaient guère que des Scomber grex, dont
la chair est fort peu estimée, et s'emploie presque uniquement comme
appât. D'autres canots ne tardèrent pas à se diriger vers la plage. Us
étaient remplis à couler de Silver-fish {Dentex argyrozova), de Ka-
beljauw [Sciœna hololepidota), de Geelbcck {OloUtlms œquidnis), et

avaient quelques individus du gigantesque Steenbrasen {Pagellus Li-
thognathus), et du Dentex rupestris.

Rien ne peut donner une idée de l'extrême intensité des reflets que
jetaient aux rayons d'un soleil brûlant ces derniers poissons, étendus
par milliers sur la plage ; c'est alors que je compris le nom de Silver-
fisfi (poisson d'argent), donné au Dentex, que je n'avais encore vu
que décoloré au marché, mais qui, à ce moment, étincelait d'or et
d'argent. Quelques individus, épars de cette espèce parvenaient à
faire remarquer, au milieu de cet éclat éblouissant, les belles bandes
bleues liserées de lilas qui se détachent sur un fond vert et rose. H
faut cependant dire qu'en général, la plupart des poissons vivants
n'offrent que de faibles indices des bandes et des taches qui appa-
raissent quelques heures après qu'ils ont été tirés de la mer; l'éclat
métallique semble les avoir absorbées.

Les derniers canots ne parurent que vers deux heures de l'après-
midi; ils contenaient des espèces plus.brillantes encore que les pre-
mières, et surtout des Chrysophrys, tels que le beau Roman-fish
{Chrys. cristiceps), et le Rhodestump nose {Clirys. gibbicepi) : l'une aux
magnifiques nuances d'un rouge orangé, l'autre écarlate, et plus re-
marquable encore par l'étrange gibbosité qui surmonte la partie an-
térieure du corps de l'un des sexes.

Les marchands de poisson enlevaient aussitôt to.ut ce qui paraissait,
et partirent pour le Cap, dans leurs petites carrioles traînées par un
cheval.

Cette pêche se renouvelait tous les jours, du moins lorsque l'état
delà mer le permettait, et chaque pêche pouvait produire de cinq à
six mille poissons d'assez grande taille, puisqu'on ne pêche qu'à la
ligne, et, parmi eux, il s'en trouvait beaucoup du poids de huit à dix
kilogrammes, et quelques-uns de trente à cinquante. L'on peut esti-
mer que le poids moyen du poisson pris tous les jours dans la seule
petite Baie de Kalk s'élevait à dix mille kilogrammes.

Ainsi que je l'ai déjà dit, les poissons avaient abandonné la Baie
de la Table depuis le commencement des chaleurs, époque où les
vents virent au Sud-Est. Pendant tout l'été, l'on ne prit que quelques
Silver-fisch {Dentex), et quelques IlOttentot-fisch {Sargus Carpensis),
et deux ou trois fois, on vit sur le marché, devenu désert, quelques
individus de la jolie Clupea occUata. Le grand crustacé Palinurus La-
lanclii, ordinairement si abondant, avait aussi disparu du marché.

Enfin, le 18 juin, le rivage prit tout à coup une animation extraor-
dinaire. Depuis le 6 du mois jusqu'au IG, il avait régné des ouragans
successifs du Sud-Ouest, qui avaient produit de terribles ravages dans
la Baie de la Table. Onze grands navires et plus de vingt petits furent
jetés à la côte. Le 17, la mer était encore trop agitée pour que
deux ou trois embarcations qui continuaient à fréquenter la Baie pus-
sent sortir; mais le 18, elles revinrent chargées à couler, tant la pêche
avait été abondante, et la joie la plus vive vint remplacer la conster-
nation des pêcheurs. Comme toujours au Cap, parmi le nombre prodi-
gieux des individus, il se trouvait très-peu d'espèces, et le Snock
{Thyrsitfs atvn^ s'y faisait pi-csque exclusivement remarquer.

— III —

Les albatros commencèrent, à la même époque, à reparaître sur la
Baie.

Ces grandes émigrations de poissons sont assez communes dans ces
parages. On a aussi observé que des espèces nouvelles pour ces mers
se montrent après les tremblements de terre, du reste assez rares au
Cap; ainsi, le Gadus, connu sous le nom de Morue du Cap, n'y a
paru qu'après le tremblement de terre du k décembre 1809 : très-
rare d'abord, il devint, en peu de temps. Tune des espèces les plus
abondantes du marché.

Les pêcheries du Cap emploient environ six cents personnes. Une
grande partie du poisson estséchée et emportée pour l'île Maurice.

Sous le rapport géographique, l'rchthyologie du Cap présente quel-
ques faits assez curieux. iNon-seulement sa faune est presque entière-
ment propre à sa région, mais encore elle se divise nettement entre
la région qui s'étend à l'Est du promontoire appelé proprement Cap
de Bonne-Espérance, et celle qui s'étend à l'Ouest. La première ren-
ferme la Baie de Simon, et la seconde celle de la Table. Bien que
séparés seulement par une distance de sept lieues, ces deux bassins
ont des produits en grande partie différents; ainsi, les poissons, les
crustacés et les algues appartiennent presque tous à des espèces
particulières.

Les poissons du Cap sont généralement degrande taille et de coule'jr
sombre ; les espèces délicates et ornées de belles couleurs fuient sans
doute des flots sans cesse agités par les tempêtes. Il faut de puis-
santes nageoires et une force considérable pour pouvoir lutter contre
la furie des vagues, et la surface étant continuellement agitée, c'est
à de très-grandes profondeurs que se réfugient les habitants de la
mer.

Nous avons déjà dit que le nombre de poissons osseux que nous
avons pu réunir s'élève à cent cinquante-sept, dont trente-huit d'eau
douce. Ces derniers sont très-difficiles à obtenir ; la plupart de petite
taille, ne sont pas, en général, recherchés pour la nourriture;
d'ailleurs, presque tous les cours d'eau de l'Afrique australe se des-
sèchent pendant une partie considérable de l'année, et le peu de
poissons qui les habitent se tiennent enterrés dans la vase pendant
la saison des chaleurs. C'est seulement dans la rivière d'Orange, dont
le cours ne s'arrête jamais, que l'on a observé des espèces d'assez
forte taille.

11 était d'un grand intérêt de connaître la faune du grand lac de
N'gami, découvert, il y a peu d'années, par M\l. Livingstoneet Oswell,
et qui constitue la seule nappe d'eau considérable dont l'existence
soit jusqu'à ce jour bien avérée dans l'Afrique Australe. J'envoyai
sur les lieux un de mes préparateurs, Frédéric Daviaud, qui me rap-
porta, de ces parties inexplorées, des collections zoologiques consi-
dérables, que j'espère pouvoir faire connaître un jour aux natu-
ralistes.

La collection de poissons du grand lac se composait de treize es-
pèces, dont neuf sont des Ckromys, et appartiennent aux Sciœnuïdes,

— IV —

une aux Siliiroïdes, une aux Cyprimïdes (Mormyres), et deux aux
iyaimonoïdes.

On voit combien cet ensemble se rapproche de la faune du Nil, et
un peu aussi de celle des grands fleuves de l'Amérique du Sud.

Sous le rapport de la classification, nous dirons que la famille des
Percoïdes manque presque au Cap, car elle n'offre que trois ou quatre
représentants, qui ne s'étendent pas à l'ouest de la Baie d'Algoa.

Les Joues cuirassées, les Sciœnoïdes et les Spanïdes sont assez nom-
breux : les premiers offrant huit espèces, les seconds quinze, et les
troisièmes vingt-sept.

Les Mcnides qui doivent, dans une méthode naturelle, rentrer dans
les Spanïies, sont représentés par le Gerres vxjena de la Mer Rouge,
qui suit la côte ju>qu'à Natal.

Les Squammipemies ne présentent que quelques espèces sombres et
anormales, qui ne rentrent dans ce groupe brillant que par les exi-
gences de la classification.

Les Pharyngiens labyrinihiformes sont au nombre de trois, les
Scombéroïdes de douze, les Allurinoïdes de deux, iQsMugiloïdes ^QÏiWii,
dont plusieurs d'eau douce; il n'y a qu'un Tœnioïde.

Les Gobioïdes sont nombreux (dix-sept) ; on compte trois espèces
de la famille des Pectorales pêdiculêes.

Les Cyprinoïdessont assez abondants (seize) ; il y a quatre Siluroïdes,
dont deux marins.

Les Luciùïdes ont trois espèces, les Salmonoîdes deux, les Ciupêoïdes
trois de même que les Gadoïdes.

Les Pleuronectes n'ont qu'un représentant, les Discoboles quatre, les
Anguilliformes deux, les Lopliobranclies deux et les Gymnodontes huit.

La faune du Cap est tellement éloignée du type tropical, que j'ai été
étonné d'y trouver une BalisHde, et deux Ostracionoïdes.

Je ne puis terminer sans reconnaître l'aide que j'ai trouvé dans le
petit Synopsis of tlie edible fishcs, publié, en 1853, au Cap, par M. le
docteur Pappe.

J'espère, si les circonstances me le permettent, pouvoir publier un
jour un travail beaucoup plus complet; mais, au moment de quitter
l'Afrique australe, pour me rendre àSiam, j'ai pensé que ce mémoire
obtiendrait l'indulgence des zoologistes.

M. A. Duméril, auquel j'adresse cet essai, voudra^ bien, j'en suis
convaincu, en surveiller l'impression. C'est en suivant, il y a bien
des années, les savantes leçons de son père, que j'ai pris ce goût ar-
dent pour les sciences naturelles, qui ne m'a pas quitté un instant, au
milieu des phases si variées de ma carrière, et je conserverai toujours
un sentiment profond de reconnaissance pour les trois grands zoolo-
gistes qui ont été mes maîtres : Cuvier, Duméril, et Geoffroy Saint-
âlilaire.

Ville du Cap, ce 15 juin 1858.
F. DE CASTKLNAL".

TABLE DES MATIÈRES

POISSONS ACANTHOPTÉRYGIENS.

Pereoïdos.

Pages.

SERRANUS 1

l.S. Cuvieri. A. Sniilh 2

Î.S sebasloidcs. Cast 3

3.S. Chabaudi. Cast 3

SPHYR^NA 4

Sphyrsena Commersonii, Cuv., Val. . . . 4

JFoucs cuirassées-

TRIGLA S

T. Capensis. Cuv., Val 6

PRIONOTUS C

P. pusillus. Cast C

SEBASTES 6

l.S. Capensis. Linn 6

2.S. maculatus. Cuv., Val 7

AGRIOPUS 7

l.A. torvus. Gronov 7

%.A. multidentatus. Cast 7

3.A. verrucosus. Cuv. Val 8

4. A. spiuifer. Smith 8

Scieenoïdes*

SCI^NA 9

S. hololepidola. Cuv.. Val 9

CORVINA 9

C.punctata. Cast 9

GTOLITHUS 10

0. aequidens. Cuv., Val 10

UMBRINA 10

U, Capensis. Pappe 10

CHEILODACTYLUS 11

1. C. fasciatus. Lacép . 11

2. C. brachydactylus. Cuv., Val Il

3.^C. mulliradiatus. Cast 12

CHROMIS 12

4 . C. Sparmanni. Cast 12

?. C. Thumbergi. Cast 13

3. C. N'gamensis. Cast 13

4. C. Livingstonii. Cast 13

5. C. Andersonii. Cast 14

P. C. Chapraanii. Cast IS

1. C. Frederici. Cast 15

8. G. Smithii. Cast 16

U. G. Levaillantii. Cast 16

10. C. Moffatii Cast 16

SparoVdes.

SARGUS 17

1. S. Hottentotus. Smith 17

2. S. Capensis. Smilh 17

3. S. Durbanensis. Smilh 18

i. S. Rondeletti? Cuv., Val 1k

GIIARAX 1!)

C. Capensis. Cast 19

CHRVSOPHRYS 20

1. C. gihbiceps. Cuv.. Val 20

2. C. laniarius.Cav.,Val 21

3. C cristiceps. Cuv., Val 2i

4. C. Alpoensis. Cast 2"-

5. C. globiceps. Cuv. Val 23

6. C. lalicpps. Cuv., Val 23

7.C. nasuuis. Cast 24

8. C. Natalensis. Cast 25

BOOPSOIDEA 2S

B. inornata. Cast 20

PAGELLUS 26

1. P. lithognalhus. Cuv., Val 26

2. P. afer. Pappe 27

3. P. armatus. Cast 27

i. P. fascialis. Cast 28

DENTEX 28

1. D. rupestris. Cuv., Val Î8

2. I). argyrozona. Cuv., Val 29

3. D. maciodens. Cast 30

PAGRUS 30

P. Caffer. Cast 30

BOOPS 31

B. salpa. Linn.. . . 31

CANTHARUS 31

1. C. Brama. Bloch ôl

2. C. emarginatus. Cuv., Val 32

3. C. elongalus. Cast 32

CRENIDENS 3i

G. Forskalii. Cuv., Val 32

lllénidcs.

GERRES 3Î

G. oyena. Forsk. 33

Sqnamiuipcnnos.

PIMELEPTERUS 31

P. fuscus. Cuv., Val 3i

DIPTERODON 3*

D. Capensis. Cuv., Val 31

ICHTIIYORHAMPHOS 35

I . Pappci . Cast 3î<

— VI —

Pharyngiens labyrinthiformeM.

Page»-

SPIROBRANCHUS 36

S. Capensis. Cuv., Val 36

TILAPIA 36

T. Sparmanii. Smilh 3G

SANDELIA 36

S Bainsii. Cast 37

(Scombéroldes.

SGOMBER

S. grex. Mitchill

LICHIA

1. L. amia. Linn

2. L. glaycos. Linn

3. L. Pappei. Cast

TEMNODON

1. T. saltator. Linn

2. T. conidens. Cast

THYRSITES

T. atun. Euphiasen

XIPHIAS

X, gladius. Linn

HISTIOPHORUS

H. granulifer. Cast

LEPIDOPDS

L. caudatus. Eupfarasen.

TRACniRUS

T. Capensis. Cast

STROMATOIDEA

S. Layardi. Cast

Athérinoïiles .

ATHERINA

1. A. breviceps. Cuv., Val. .

2. A. parvipinais. Cuv., Val.

Tœnioïdes.

GYMNETRL'S

G. Capensis. Cuv., Val.

nflugiloïdos.

MUGIL

1. M. Capensis. Cuv., Val . .

2. M. Smithii. Cast

:i. M. macrnlepis. Cast

■i. M. Consianiiœ. Cnv , Val.
fi. M. Camplosiensis. Cast...
Cl. M- crenilepis. Cast

7. M. radians. Cast

8. M. Nalaleusis. Cast

Gobioïdes.

RLENNIUS

1. B. caslaocus. Cast.

2. B. grandicornis. Cuv., Val.

3. B. capito. Cuv., Val

CLINUS

1. C. superciliosus. Linn

2. C. dubius. Cast

3. C. panlherinus. Cast

4. C. cottoïdes. Cuv., Val

B. Ct marmoratus. Cast

6. C, anguillaris. Cuv. , Val

7. C. latipinnis. Cuv . , \à\

8. C. acuminatus. Cuv. Val

9. C. dorsalis. Cast

10. C. brachycephalus. Cuv., Val.
11 C. heterodon. Cuv., Val

GOBIL'S

1. G. nudiceps. Cuv. , Val

2. G. olivaceus. Cast

3. G. Capensis. Cast

PccSornIes pédiculécs.

LOPHirS

1. L. vonierinus. Cuv., Val.

2. L. upsicephalus. Sraitli...

BATRACHIS

B. apiatus. Cuv., Val

Cyprinoïdcs.

COBITIS

1 . C. zebrata. Cast. . . .

2. C. puncliter. Cast...

ABROSTOMUS

1. A. umbratus. Smith.

2. A. Capensis. Smith..

G.NATHENDALTA

G. vulnerata. Cast

CYPRINUS

C. longicaudis. Cast

BARBUS

1. B. Kurumanni. Cast...

2. B. Natalensie. Cast.

LABEO

1. L. Cafer. Cast

2. L. Sicheli. Cast

3. B. pallidus. Smith

i. B. Burchelli. Sniitli

5. B. Capensis. Smith

6. B. maraquensis. Smilh...

7. B. gobionides. Cuv., Val

MORMYRUS

M . Lacerda . Cast

Siluroïdcs.

GALEICHTHYS

1. G. feliceps. Cuv., Val.

2. G. ater. Cast

CLARIAS

1 . C. Capensis. Smith. .

2. C. N'gamensis. Cast.

rrg*«.

5!»
59
5!(

60

co

60
61
61

— VII —

Lncioïdeei.

EXOGOSTUS

1. E. allipinnis. Smitli.

2. E. lou^ipinnis. Cast.

HEMIRAMPIIUS

H. obesus. Gasl

Page:

Salmonoïdos.

IIYDROCINUS...
H. vittaliis. Cast.

IlYDROCYONOIDES
H. Cavieri. Cast....

Clupéoïdes.

ELOPS

E. Capensis. Smith

CLUPEA

C. ocellala. Pappe

ENGRALLIS

E. encrasicholus. Linn

MALACOPTÉRYGIENS
SUBBRACHIENS.

Gadoïdes.

MERLUCCIUS

M. Capensis. Cast.

ALGOA

A. viridis. Cast. . .

XIPHIURUS

X. Capensis. Smith.

Ploaronectidcs.

PLAGUSIA

P. Capensis. Cast.

Discoboles.

GOBIESOX

1 . G. dentex. Pallas. . .

2. G. fimbrialus. Cast.

ATH^NA

A. fasciala. Cast

EGHENEIS

E. lœvis. Cast

MALACOPTÉRYGIENS
APODES.

Anguilliforiues.

ANGUILLA

A. Capensis. Cast. . .

LEPTORIIYNCIIUS.
L. Capensis. Smith..

LOPHOBRAINCHES.

Syngnathus (spec. ?
Hippocampus (spec.

PLECTOGNATHES.
GyiunodontcN.

DIODON

1. D. atinga. Bl

2. D. hi^lnx. Bl

3. D. orbicularis. Bl.

TETRAODON

1. T. Honlienii. Bl..

2. T. Blochii. Cast..

ORTIIAGOUISCUS..
1.0. oblongiis. Bl. .
2.0. mola. Liun. . .

PEDALION

P. Capensis. Cas

SCLÉRODERMES.
Balistides.

MONACANTIIUS.
M. auratus. Cast.

Ostracionides.

OSTRACION

1. 0. undecim-aculeatus. Smith. .

2. 0. bicuspes. Bl

Observation. — Il parait qu'une esp^eg
du Genre Scarus est quelquefois entraineu
par les courants dans les mers du Cap. Lu
Musée de cette ville a une tète d'un grand
individu qui fut pêche à Siuion's Bay.

FIN DE LA TABLE DES MATIERES.

PARIS. DE SOYE KT BOOCHET, IMPRIMEOns, PLACE DO Pi.NThÉON, 2.

POISSONS

ACANTHOPTÉRYGIENS

FAIflIKiIiE »E§ PKBCOIDES.

SERRANUS.

Au cap de Bonne-Espérance, c'est-à-dire dans la baie de la
Table, on ne trouve aucune espèce du genre Serranus, ni
même de la famille des Percoides; du moins c'est ce qui m'a
été certifié partons les pêcheurs, et le docteur Pappe, dans son
Catalogue des poissons du Cap qui peuvent se manger, n'en
cite aucun; or, les Serrans sont partout très-estimés sous ce
rapport.

L'absence complète du genre, en général si nombreux dans
les pays chauds ou même tempérés, est un fait assez curieux,
d'autant plus que diverses espèces se trouvent sur des points
peu écartés du côté de la Colonie.

La première indication que l'on ait d'un Serranus de l'A-
frique australe fut la note publiée en 1830 par le docteur A.
Smith, dans le South African quarlerly journal, sur une es-
pèce d'Algoa-bay, qu'il nomme 6'. Cuvieri. Mes recherches ont
amené la découverte de deux autres espèces, toutes deux éga-
lement d'Algoa-bay, mais dont l'une se retrouve à Simon' s-
bay, sur un point, par conséquent, bien rapproché de la ville
de Cap, mais qu'elle ne semble jamais visiter, l'avance de terre

1

— 2 —

appelée proprement cap de Bonne-Espérance semblant, ainsi
qu'à beaucoup d'autres espèces, lui opposer une barrière in-
franchissable vers l'ouest.

1 . Serranas Cuvieri (A, Smith.)

SERRANDS CUVIERK A. Smilh, South African quart. Journ, Pappe, Synopsis^
p. 33, n" 45. — Rock Cad des colons d'Algoa-bay.

C'est avec quelque doute que je rapporte ce poisson à
celui du naturaliste anglais, car il n'en fait connaître que
les couleurs, et elles semblent être assez variables dans ces
espèces; cependant il dit que son poisson porte à Algoa-bay
le nom de lîock-Cod, et le mien m'a été donné sous la même
dénomination. — Ce Serran a la bouche grande et large-
ment fendue ; les dents de la rangée externe sont fortes, coni-
ques et écartées; derrière elles, se pressent une infinité d'au-
tres petites, en cardes et courbées. Au palais, elles forment
une bande de chaque côté, et, vers le milieu, deux faisceaux
arrondis. — Le corps est un peu court, robuste; les écailles sont
assez petites, les dentelures du préopercule nombreuses, for-
tes et serrées; celles de l'angle inférieur un peu plus fortes et
plus écartées que les autres.

Le corps est d'un brun un peu obscur en dessus, mais entiè-
rement couvert de petites taches oranges, et présentant quel-
ques marbrures pourpres peu régulières; la nageoire dorsale
est un peu verdàtre, mais toute tachée d'orangé, la caudale
est jaunâtre à la base et obscure vers l'extrémité ; l'anale est
brune et les ventrales blanches, mais toutes tachées d'orangé;
les pectorales sont grandes, blanchâtres, et tachetées d'o-
rangé à la base, et jaunes dans le reste de leur étendue. Les
yeux sont argentés, quelquefois variés d'orangé .

L'individu que je décris n'est long que de 0"'29, mais il s'en
trouve de beaucoup plus grands, et l'on m'a assuré que cette
espèce atteint au moins O'^ôô de long.

Dorsale, 12/16. — Caudale, à Ih rayons entiers et à 8 autres
qui n'atteignent pas l'extrémité: en tout 22. — Anale, 3/7. —
Ventrales, 1/5. — Pectorales, 18.

3 —

2. Serranus sebastoïdes (N. Sp.)

Ce poisson ressemble beaucoup, au premier aspect, au pré-
cédent, dont il a presque absolument les mêmes couleurs;
mais sa forme est bien différente, et se rapproche singulière-
ment de celle des Scorpènes, et surtout des Sébastes.

La bouche est assez petite ; à la mâchoire supérieure, la
rangée externe des dents est peu différente des autres ; elles
sont seulement un peu plus grandes et très-courbées ; à la
mâchoire inférieure, elles sont plus grandes, écartées, et éga-
lement recourbées. Au palais, une longue rangée de dents
très-fines de chaque côté, et en avant de plus grandes et
plus courbes en faisceaux ; préopercule garni au bord externe
de dents fortes et assez écartées, qui se changent à la partie
inférieure en trois forts onglets, dont la pointe est dirigée vers
la bouche ; les pectorales sont très-grandes ; le corps est
court, très-élevé sur le dos.

Corps brun en dessus, jaune sur le ventre; tout couvert de
taches d'un jaune orangé. — La couleur sombre du dos des-
cend quelquefois sur les flancs, et forme des bandes très-irré-
gulières. — Caudale noirâtre ; dorsale écailleuse à la base,
de la couleur du dos et tachetée de rouge; — anale jaunâtre,
avec sa partie externe noire ; — pectorale d'un beau jaune à
reflets rouges; — yeux rougeâtres.

J'ai reçu un individu d'Algoa-bay, et un autre de Simon's-
bay. — Dorsale, 12/17. — Caudale, 1/7. — Anale, 3/7. —
Ventrales, 1/5. — Pectorales, 17. — Longueur, 0"23.

3. Serran as Cbabandi (N. Sp.)

Corps très- ventru ; bouche moyenne ; la rangée externe,
formée de dents longues et grêles, les antérieures beaucoup
plus fortes et courbes, surtout à la mâchoire supérieure. Les
dents intérieures très-nombreuses, en cardes, assez grêles et
arquées. Au palais, une bande de ces dents de chaque côté, et
en avant deux faisceaux arrondis.

Préopercules garnis au bord postérieur de dents fines et
serrées, mais devenant plus fortes à mesure qu'elles s'éten-

lient par en bas ; vers l'angle inférieur, elles sont très-grosses,
écartées, et réunies deux à deux. — Opercules garnis de
trois fortes épines.

Le poisson est d'un brun rougeâtre, avec le ventre châtain;
le dos et les flancs sont légèrement marbrés de rougeâtre et de
gris verdâtre, mais ces marbrures doivent certainement varier
beaucoup dans les individus. Les yeux jaunes.

Dorsale, 11/16. —.Caudale, 18. — Anale, 3/9. —Ventrales,
1/5. — Pectorales, 18.

Le seul individu de cette espèce que j'ai vu m'a été envoyé
d'Algoa-bay par M. Ghabaud; il avait été pris à l'embouchure
du Zv^artkops- river. La longueur est de 0°°A5.

Nota. — MM. Cuvier et Valenciennes mentionnent deux au-
tres poissons, de la famille des Percoïdes, qui habitent les mers
du Cap. L'un est le Cernier ou Polyprion, qui ne leur a pas
semblé différer de celui delà Méditerranée, et l'autre est le Pe?î-
tnceros: Capeusis, poisson très-anormal; je n'ai eu occasion
de voir ni l'un ni l'autre.

SPHYR/ENA.

Sphyrscna Comnaersonii (Cuv., Val., t, 3, p. 352.)
SPHYRÈNE CHINOISE. Var. Lacép. , t. 5, pi. 8, f. 3.

Préopercule à une pointe; mâchoire inférieure plus longue
que la supérieure et obtuse. — Nageoires, anale et deuxième
dorsale assez longues et pointues ; corps d'un blanc argenté,
avec les parties supérieures d'un gris de fer bleuâtre et doré ;
dorsales obscures, avec la base blanchâtre, à rayons argentés;
les autres jaunes, à l'exception de la caudale qui est noirâtre;
son lobe supérieur est un peu plus long que l'inférieur. — Une
tache un peu ferrugineuse à l'angle de l'opercule, iris orangé.

Première dorsale, 5. — Deuxième, 1/9. — Caudale, 17
grands rayons. — Anale, 1/9. — Pectorales, Ih. — Ventra-
les, 15.

Habite le Port-Natal, d'où il a été rapporté par mon fils Lu-
dovic.

FAMtïiLË BES JOUES € UI R.% !§§ÉES.

TRIGLA.

Les Trigles sont assez coaimuns, tant à Table- bay qu'à Si-
mon's-bay, surtout en hiver. Les individus que l'on prend ap-
partiennent à deux types difïérents, dont le docteur Pappe a fait
deux espèces, rapportant l'une au Trigla Capensis, et l'autre
au T. Peroniî. — Il n'y a aucun doute sur la première déter-
mination; mais la seconde m'avait toujours paru hasardée,
lorsque j'appris que les pêcheurs ne reconnaissaient qu'une
seule espèce, et étaient unanimes à déclarer que les différences
qui existent entre les individus sont sexuelles. Je fis quelques
observations, qui confirmèrent leur manière de voir, et je me
suis, en conséquence, déterminé à n'admettre au Cap qu'un
seul Trigle.

fl. Trigla Capensis.

TRIGLA CAPENSIS. Cuv. , Val,, t. 4, p. 55.

— — Pappe, Synopsis, n" 1.

ROODE KNORHAAN des colons du Cap.
T. FERONii. Pappe, Si/nops., n" 2.
GRAANWE KNORHAAN dcs colous du Cap.

Le mâle, qui est aussi connu au marché du Cap sous le nom
anglais de Grey-Gunuird, est d'un brun rouge, avec le corps
d'un gris brun ; il y a une ligne longitudinale de chaque côté
du corps. Les pectorales sont d'un noir verdâtre, ayant un li-
seré au bord inférieur, et des taches arrondies à la partie in-
terne, d'un beau bleu d'azur. — Le ventre rose; yeux d'un
jaune clair.

La femelle, dont le nom anglais est Bed-Gurnard est d'un'
beau rose rouge, avec bande longitudinale d'un beau blanc
d'argent sur les flancs ; le ventre rosé; pectorales d'un vert
bleuâtre, à rayons bruns, et ayant des points blancs près du
bord interne. Ce poisson est commun dans les mois de Juillet,
d'Août et de Septembre.

—

PRIONOTUS.

L'espèce suivante n'a paru qu'une seule fois, à ma con-
naissance, au marché du Cap, et encore en très-petit nombre
d'individus. Par la longueur de ses pectorales, ce serait plutôt
un Trigle ; mais comme il y a des dents au palais, je suis forcé
d'en faire un Prionotus, genre qui me semble, du reste, peu
naturel.

Prionotnss pnsillas (N. Sp.)

Les pectorales sont du quart de la longueur totale. La cou-
leur est d'un brun châtain en dessus, avec le dessous du corps
d'un blanc argenté. Sur les flancs, une bande longitudinale
jaune. Nageoires d'un châtain très-clair et jaunâtre. Les pec-
torales avec quelques taches transversales obscures, et, sur le
dos, des vestiges de taches semblables.

Longueur totale, O""!!.

Dorsale, 9/17. — Anale, 15, — Pectorales, 10, et trois li-
bres. — Ventrales, 1/5.

Table-bay pendant la chaleur (Février).

SEBASTES.

On trouve communément en hiver, au marché du Cap,
deux espèces de ce genre les S. Capensis et macidatus.
M. A. Smith, dans ses Illustrations^ a confondu les deux,
qui, bien que se ressemblant sous presque tous les rapports,
se reconnaissent à l'instant par l'énorme protubérance des
yeux de l'une d'elles {S. Capensis).

1. Sebastes Capensis.

SEBASTES CAPENSIS. Llnn. Gm. Syst. nat. t. 4, p. 1219, n. 7.
Cuv. Val., t. 4, p. 341.
Pappe, Synops., p. 14, n° 3.
A. Smith, Illuslr. zool. South Africa, pi. 22, f. 1.

SEBASTfiS MACOLATDS. A. Smilh, Illuslr, zool. Soulh. Africa, pi. 22, f. 2.
SCORPÈNE AFRICAINE. Lacép. t. 3, p. 266,

(Jacob Everslen et Jacob Piver, des colons du Cap.)

Ce poisson est d'une belle couleur rouge, souvent varié
d'orangé et de vert clair. Il a aussi, en général, quelques ta-
ches couleur de chair sur les côtés ; iris rouge.

Il est très-reconnaissable à la grandeur de ses yeux et à sa
vessie natatoire qui manque dans l'espèce suivante.

Assez commun au marché du Cap.

s. Sebastes maculatns»

SEBASTES MACDLATUS. CllV., Val., t. 4, p, 343.

Corps d'un beau brun rouge, marbré de brun obscur; base
de la dorsale jaunâtre, le reste varié de rouge; iris jaune.

Commun au marché, surtout dans la saison froide (Juin,
Juillet et Août).

AGRIOPUS.

fl . Agriopas toriras (Gronov).

BLENNIDS TORVOS GRONOV. Act. Hclv., t. 7, pi, 3,
CORYPH^NA TORVA. Bl., Syst.^ p. 298.

AGRIOPUS TORVDS, Cuv., Val., t. 4, p. 382.

Ce poisson est des plus curieux, par la forme de sa tête
qui ressemble un peu à celle d'un cheval, d'où vient le nom que
les pêcheurs du Cap lui donnent (Paar devisch Cheval marin).
Ils le croyent vénéneux, et c'est par erreur que MM. Cuvier et
Valenciennes disent que sa chair se mange ; vivant, ce poisson
est d'un vert olive, parsemé de marbrures noires, larges et ir-
régulières ; la bouche est rougeâtre, l'iris jaune.

s. Agriopas maltidentatas (N. Sp.)

Cet Agriope ressemble beaucoup au précédent, mais s'en
distingue facilement par sa dentition. Dans le Torvus, les lè-
vres sont rugueuses intérieurement, et les dents sont dispo-
sées sur une seule rangée ; elles sont assez fortes, mais peu

nombreuses (cinq ou six de chaque côté de la bouche, aux
deux mâchoires). Dans l'espèce nouvelle, elles sonten cardes,
en immense quantité, fines et arquées.

Il diffère encore du Torvus par la forme du corps, qui est
plus égale, se rétrécissant moins en arrière; la nageoire dor-
sale est aussi un peu moins échancrée, et le deuxième aiguil-
lon est de la longueur du quatrième, tandis qu'il est plus
court dans la précédente espèce.

Toutes les nageoires inférieures sont un peu plus longues,
et la tête est plus courte.

La couleur est différente, étant entièrement d'un gris blanc
sans taches pendant la vie de l'animal, bien qu'il en paraisse
sur la peau sèche. La nageoire dorsale a une large bordure
noire, ainsi que la caudale. Les nageoires inférieures sont
d'un gris noir. Les yeux sont un peu voilés et d'un bleu terne.

Les nombres des deux espèces sont comme il suit :

Torvus, — Dorsale, 33. — Caudale, \h (grands rayons). —
Anale, 1/7. — Pectorales, 9. — Ventrales, 6. — MuUiden-
fatns. — Dorsale, 34. — Caudale, 12 (grands rayons). —
Anale, 1/9. — Pectorales, 9. — Ventrales, 6. — Les granu-
lations de la tète sont semblables dans les deux espèces.

Il faut ajouter les deux Agriopus suivants, que je n'ai pas
vus.

A. VERRDCosus. Cuv., Yal. , t. 4, p. 387, pi. 91.

A. SPINIFER. Smith, Illuslr. zool. South. Jfr., pi. 3,

Espèce remarquable par une épine sur le museau.

Nota. — Les Agriopus sont rares au cap de Bonne-Espérance.
Ils se rencontrent quelquefois à Table-bay, aussi bien qu'à
Simon's-bay.

FASIILIiE DES SCIiENOlDEIS.

Cette famille se trouve représentée au Cap par quatre gen-
res et cinq espèces.

— 9 —

SCIyENA.

Scîîcna holoIepîdo(a (Cuv., Val.)

SCI^NA HOLOLEPIDOTA C. , Val., t. 5, p. 53.

— — Pappe, Synops., p. 15, n" 5.

— A. Smilli, Illustr. zool. Soiiih. Afr., pi. 15.

KABELJAUW des Hollandais du Cap.

Ce poisson atteint un mètre de long ; les adultes se trouvent
pendant l'hiver (de l'Hémisphère austral), et les jeunes indi-
vidus sont communs en été (Janvier-Février) . Il se trouve en
grande quantité, et on l'exporte sec et salé pour l'île Maurice.

Le dessus du corps est d'un bleu assez foncé, à beaux reflets
dorés, verts et pourpres; dessous du corps argenté; nageoires
supérieures cendrées, les autres blanches; bouche rosée ; iris
d'un jaune clair.

CORVINA.

Corvina punctata (N. Sp.)

J'ai hésité à ranger ce poisson avec les Corvina, à cause de
ses mâchoires très-extensibles, qui sembleraient le renvoyer
parmi les Ménides (Smaris). Mais plusieurs Sciœnoïdes sont
également dans ce cas, tels que les Umbrina, etc. C'est une
nouvelle preuve de l'inadmissibilité de la famille.

Le corps est d'un blanc argenté, avec le dos et le dessus de
la tête d'un gris verdâtre à reflets dorés. Toute la partie supé-
rieure du corps est couverte de points d'un noir violet, à con-
tours irréguliers et disposés sans ordre. Sur le bord postérieur
de l'opercule, on voit une tache un peu obscure. Nageoires
dorsales un peu écailleuses à leur base, d'un violet noirâtre,
avec une bande jaunâtre sur la partie membraneuse, entre les
rayons; les rayons épineux sontviolâtres, avec leur extrémité
blanche. — Caudale jaune, terminée en arrière par une nuance
plus obscure; pectorales blanches; ventrales et anale d'un blanc
jaune; le deuxième rayon des premières se prolonge un peu
en| forme de petit fil ; les pectorales sont très- longues.

— 10 —

Le bord du préopercule est fortement dentelé. La deuxième
épine de l'anale est très-forte, plate et un peu courbe.

Longueur totale, 0'»2Zi.

Dorsale, 11/1/i. ~ Caudale, 17. — Anale, 3/9. — Ven-
trales, 1/5. —Pectorales, 18.

Ce poisson habite le Port-Natal et a été rapporté par mon
fils.

OTOLITHUS.

OtoIUhus eeqnidcns (Cuv., Val.
OTOLITHUS iEQDlDENS. C, V., t. 5, p. 66.

— — Pappe, Synops. , pi. 16, n" 6.

— — A. Smith, Illuslr., pi. 13.
CEELBECK des colons hollandais du Cap.

CAPE SALMON des Anglais.

Cette grande espèce atteint jusqu'à un mètre vingt centi-
mètres ; elle se trouve en abondance, surtout dans Simon's-bay ;
on la fait sécher et saler, et elle se montre pendant l'été
(Janvier, Février et Mars). On l'exporte.

Les couleurs de ce poisson sont très-vives, lorsqu'il est
frais; elles sont argentées et très-irisées, à reflets brillants et
dorés sur le dessus du corps. L'intérieur de la bouche et une
partie des lèvres est orange ; les nageoires supérieures d'un
jaune clair, les inférieures blanches ; iris argenté, à reflets
jaunâtres.

Nota. — La planche de A. Smith, bien que très-jolie, est
peu correcte sous le rapport des couleurs.

LMBRINA.

Umbrina Capensis (Pappe.)

UMBRINA CAPENSIS. Pappe, Synops., p. 16, n" 7.
BAARDMANNETJE des colons hollandais du Cap.

Ce poisson est très-rare, et habite Simon's-bay pendant l'été.
11 atteint environ 0™60 de long, et on le dit fort bon à manger.
— Le museau est court et obtus, la bouche très-extensible ;

— H —

la mâchoire inférieure est sensiblement plus courte que la
supérieure, et porte en dessous un barbillon charnu, épais et
court, et deux pores de chaque côté.

Le dessus du corps gris ; les flancs et le dessous blan-
châtres; la tête brunâtre, un peu pourpre; iris d'un jaune
clair; écailles grandes, ayant leurs bords un peu plus obscurs^
ce quileurdonnel'apparence d'échiquier que l'on observedans
beaucoup de poissons de cette famille. — Nageoires dorsales,
pectorales et ventrales grises; anale et caudale plus obscures.

Première dorsale, 9. — Deuxième, l/2Zr. — Caudale, 17.
— Anale, 1/7. — Ventrales, 1/5. — Pectorales, J8.

CHEILODACTYLUS.

1. Chcilodactylns fasciatns (Lacép.)

CHEILODACTYLLS FASC. Lacép., t. Y, p. G, pi. 1, fig. 1.

— FASCIATDS. C. V., t. 5, p. 337.

— — Pappe, Syiiops., p. 16, n° 8.

CIN^DUS CAUDA BIFDRCATA, GronOV., Zooph., pi. 10, f. 1.

STEENViSH des colons hollandais du Cap.

Ce poisson est assez commun au marché du Cap pendant
l'hiver, et on estime assez sa chair. La couleur est brune sur
le dos et cendrée sur le ventre ; les bords des écailles sont un
peu plus obscurs que le fond ; sur le corps, on voit environ
cinq bandes transverses, larges, obscures, mais peu réguliè-
res. La tête est violacée ; les lèvres rouges. La gorge blanche;
l'iris d'un jaune doré; les pectorales d'un orangé presque
rouge, surtout dans leur partie prolongée; la dorsale est d'un
gris brun; les autres nageoires obscures; l'anale est ordinai-
rement rayée en travers de noir. — Se nourrit de petits crus-
tacés.

2. Cheilodactylns brachydactyïus (G., V.)
CHEILODACTYLUS BRACHYDACTYLUS. C, V., t. 5, p p. 361.

— — Pappe, Sijnops., p. 17, n. 9.

STEENKLIPVISCH et PORNPELMOESJES des Hollandais du Cap.

Reste toujours beaucoup plus petit que le précédent ; fort

rare et ne se trouve, dit-on, que dans les rochers de Green-
point, près de la ville du Gap.

Les couleurs de ce Cheilodactyle sont très-sombres ; il est
d'un gris brun en dessus, et d'un cendré blanchâtre en des-
sous; le long de la ligne latérale, on voit six ou sept points
blancs ; les rayons prolongés des pectorales sont un peu rou-
geâtres.

Je ne l'ai vu qu'au mois d'Août.

3. Cheilodactylns mnUiradiatns (N. Sp.)

Corps d'un rose lilas; les nageoires un peu jaunâtres; la
dorsale avec une tache brune vers la fin de sa portion épi-
neuse, et quelques marbrures obscures sur la partie molle ;
les écailles petites; celles du ventre carénées.

Dorsale, 19/23. — Caudale? — Anale, 3/10. — Ventra-
les, 5. — Pectorales, \h.

Nota. — Les dents sont en carde aux deux mâchoires ; la
rangée externe un peu plus forte que les autres ; corps ovalaire,
mince, très-déprimé latéralement ; nageoire dorsale ayant un
grand nombre d'épines; les pectorales grandes, à quatre rayons
externes très-prolongés ; la ligne latérale droite.

Ce poisson m'a été donné, et je sais seulement qu'il vient
de la Colonie du cap de Bonne-Espérance.

CHROMYS.

1. Chromys Sparmanni (N. Sp.)

Longueur, 0°19 ; corps haut et assez court; pectorales un
peu prolongées à leur partie antérieure, et atteignant presque
la base de la dorsale; dents assez fortes, avancées, serrées,
longues et terminées par deux tubercules ou pointes mousses,
dont l'une est un peu plus longue que l'autre ; épines de l'a-
nale faibles ; corps d'un vert obscur ; caudale ayant sa première
moitié d'un rouge foncé et l'autre d'un blanc verdàtre; l'a-
nale, les pectorales rougeâtres ; la dorsale d'un gris noir; ven-
trales d'un blanc sale.

. — 13 —

Dorsale, 16/12.— Caudale, 16.— Anale, 3/10.— Ventrales,
1/5. — Pectorales, IZi. — Habite le lac de N'gami.

Z. Chromys Tlmmbergi (N. Sp.)

Longueur totale, O^SO ; corps un peu allongé ; pectorales
non prolongées; dents assez grandes, serrées, aiguës et un
peu crochues, sur une rangée sur les côtés, et plusieurs en
avant ; épines de l'anale faibles. Dessus d'un brun noir, avec le
dessous du corps châtain ; caudale de la couleur générale ;
dorsale grise, couverte de taches arrondies, noires ; anale grise
avec les pointes rouges ; toute sa surface est couverte de
taches arrondies, vertes; pectorales vej'dâtres, ainsi que les
ventrales; iris gris.

Dorsale, 17/13. —Anale, 3/9. — Ventrales, 1/5. — Pec-
torales, 15. — Caudale, 16. — Habite le lac JN'gami.

3. Chroniys Wgamensis (N. Sp.)

Poisson ovalaire allongé, ayant 0™33 de long ; nageoire dor-
sale à 31 rayons, dont les 17 premiers épineux; la cau-
dale, 16; l'anale, 3/9; les ventrales, 1/5; les pectorales, 13.
Les 14 derniers delà dorsale allant progressivement en s' allon-
geant. — Couleur générale d'un vert foncé, devenant d'un gris
obscur en arrière ; nageoire dorsale d'un gris sale, avec les
rayons et l'extrémité de la partie membraneuse jaunes ; l'anale
grise, parsemée de points rouges, et ayant l'extrémité jaune;
les ventrales d'un vert obscur; lespectorales de même couleur,
mais ayant leur extrémité jaune ; iris vert. — Il y a 26 écailles
sur la portion supérieure de la ligne dorsale, et 17 dents fines
et serrées, sur quatre rangées, à la partie antérieure de la
mâchoire supérieure. — Habite le lac N'gami. — Ce poisson
est connu des naturels sous le nom de Lekeguana.

4. Chromys Livingstonii (iN. Sp.)

Ressemble tellement au précédent, que ce n'en est pro-
bablement qu'une variété ; ayant été pris en même temps.

- u - .

les différences de coloration ne peuvent dépendre de la saison,
mais peut-être sont-elles dues au sexe.

La forme est semblable, mais le milieu du corps est d'un
très-beau jaune doré, sur un fond grisâtre; l'extrémité de cha-
que écaille est rouge ; la dorsale, la caudale et l'anale sont
grises, parsemées de points rouges, et bordées de jaune ;
les ventrales sont grises, avec la pointe rougeâtre; le dessus
de la tête est d'un vert sombre ; iris vert. — Habite avec le
précédent.

Nota. — Les individus desséchés des deux espèces ayant
perdu leurs couleurs, paraissent entièremeni semblables. Je
crois d'autant plus qu'ils ne sont que les deux sexes de la
même espèce, que les naturels les désignent sous le même
nom de Lekeguana. Il me semble, cependant, que les dents ont
une disposition à ne se présenter que sur trois rangées, tan-
dis que dans le IS'gamensis, elles le sont, en général, sur
quatre ; mais ce caractère est vague, et dépend probablement
de l'âge. Du reste, ces dents sont disposées assez irrégulière-
ment.

5. Chromas Andersonii (N. Sp.)

Longueur, O^-Sô. — Le corps est plus élevé que dans les
espèces précédentes; la pectorale est très-longue; la partie
molle de la dorsale est aussi prolongée; l'anale est grande.

Dorsale, 16/15. — Caudale, 15. — Anale, 3/12. — Ven-
trales, 5. — Pectorales, là. — Dents posées sur quatre ran-
gées; l'interne multiple.

La couleur générale est un gris noir; la caudale d'un
rouge foncé; l'anale, les pectorales d'un blanc sale; la dor-
sale d'un beau gris, avec une bordure rouge. Iris noir. L'a-
nale et la dorsale sont couvertes de taches arrondies et bleues.
Les écailles sont grandes et légèrement rugueuses.

Ce poisson habite le lac N'gami, et les Buchuanas le dési-
gnent sous le nom de Kano.

La bouche est extensible. Les dents de la rangée externe
sont terminées par deux tubercules.

Mes individus sont desséchés, et ne présentent plus que les

— 15 —

trous des écailles de la ligne latérale 5 je ne puis donc pas la
décrire.

G. Chromys Chapmanii (i\. Sp.)

Longueur totale, 0'"22. — Corps court et assez élevé. — les
quatre premiers rayons des pectorales très-prolongés ; écail-
les grandes, couvertes de rugosités disposées en lignes con-
centriques. Ces écailles sont au nombre de 22 sur la portion
supérieure de la ligne latérale, et de 12 sur la portion infé-
rieure. Les écailles de la partie postérieure du corps sont
un peu sinueuses à leur bord postérieur, et quelques-unes
échancrées au milieu. Les épines de l'anale sont très-faibles.
Ce poisson est d'un gris blanc ; la caudale est noirâtre, avec le
milieu jaune ; l'anale est semblable, mais le jaune est moins
éclatant; la dorsale est grise, variée de jaune, et les pointes
sont rougeâtres. Les ventrales, les pectorales et le ventre sont
d'un blanc jaunâtre. Les dents fines, sur plusieurs rangées
très-irrégulières ; beaucoup d'entre elles sont terminées par
deux ou trois tubercules. — Habite le lac N'gami, et connu
des Buchuanas sous le nom de Tapie.

Dorsale, 16/11. — Anale, 3/10. — Caudale, 16. — Pecto-
rales, 15. — Ventrales, 1/5.

7. Chromys Fredcrici (N. Sp.)

Longueur, 0"23. — Corps assez élevé ; pectorales non
prolongées; écailles couvertes de fines granulations, ex-
cepté sur le bord qui est lisse, au nombre de 22 sur la
portion supérieure de la ligne latérale, et de 14 sur l'in-
férieure.

Dents très-peu nombreuses, surtout à la mâchoire supé-
rieure, toutes très- écartées les unes des autres, coniques et
pointues, placées sur une seule ligne, si ce n'est en avant, à
la mâchoire inférieure.

Corps d'un blanc gris : caudale rougeâtre ; anale rouge ;
pectorales d'un blanc sale; ventrales d'un vert peu pronon-
cé; dorsale grise, avec les pointes rougeâtres.

Dorsale, 15/1/}, ~ Anale, 3/8. — Caudale, 16 grands

— IG -

rayons. — Pectorales, 13. — Ventrales, 5. — Habite le lac
de N'gami.

8. Chromys Smithii (N. Sp.)

Longueur totale, 0""23. — Corps assez élevé. Pectorales
non-prolongées ; écailles au nombre de 22 sur la portion supé-
rieure delà ligne latérale, et de 14 sur l'inférieure; ces
écailles sont lisses sur le bord externe, avec le disque couvert
de granulations, formant un peu des lignes concentriques.
Dents petites, sur deux rangées.

D'un noir brillant en dessus; au dessous de la tête, d'un
rouge foncé ; ventre jaune ; la dorsale verdâtre avec les pointes
grises; les ventrales et anale violettes; les pectorales d'un
violet clair ; la caudale verdâtre avec les pointes violettes. —
Habite le lac de N'gami, et confondue par les naturels avec
les précédents, sous le nom de Tapie.

9. Chromas Levaillantii (N. Sp.)

Longueur, 0'°28. — Corps ovalaire, allongé; bouche protrac-
tile ; pectorales assez courtes. Corps gris ; toute la tête et la
gorge couverte de points rouges. Dorsale grise, garnie de points
noirs; la caudale d'un vert sale, l'anale d'un vert jaunâtre,
couverte de points rouges ; ventrales et pectorales grises ; iris
d'un gris sale, avec un cercle jaune. Dents très-petites, grou-
pées en avant, et sur une seule rangée latéralement. Epines
de l'anale faibles.

Dorsale, 15/1/i. — Caudale, 17. — Anale, 3/11. — Ven-
trales, 1/5. — Pectorales, 15. — Habite le lac N'gami.

lO. Chromys Moffatii [N. Sp.)

Corps ovalaire un peu allongé, de couleur en tièrementbrune.
— Dorsale, 13/10, avec la première épine plus courte que
les autres : sa partie molle médiocrement prolongée ; caudale
arrondie à 15 rayons; anale un peu prolongée, formée de
3/8 ; les ventrales de 1 /5 ; le premier rayon un peu prolongé
en fil; les pectorales médiocres, de 15 rayons; écailles gran-
des. Les deux mâchoires d'égale longueur.

— 17 —

Habite la petite rivière de Ruruman, qui est un des bras de
celle d'Orange, et a été rapporté par le missionnaire anglais,
M. Moflat. Mon individu n'a que 0™l/i de long, mais le Musée
du Cap en possède un du double.

FAI?IIliLiE »ES Sa»AK040E§.

Cette famille est très-largement représentée dans les mers
du Cap, de même que dans la Méditerranée, et plusieurs des
espèces sont tellement semblables à celles de cette dernière
mer, que ce n'est que par une comparaison attentive que l'on
peut les en séparer.

SARGUS.

1. Sargns Hottentotns (N. Sp.)

SARGDS HOTTENTOTDS. A. Smilll, lUustr., pi. 23, f. i.

— — Pappe, Synops., p. 17, n. 10.
iiANCBERGEr. des colons hollandais du Cap.

Ce Sargiis diffère du suivant par son corps plus ovalaire,
et par cinq bandes transversales et noires qu'il offre sur les
flancs.

Il se trouve dans la baie de la Table pendant les mois d'hi-
ver (de Juin à Août). Il habite les eaux profondes, vit de co-
quillages, et se laisse prendre facilement à l'hameçon. On le
sale, et sa chair est assez estimée.

3. Sargus Capensis (A. Smith.)

SARGCS CAPENSIS. A. Smith, Illustr., pi. 23, f. 2.

— — Pappe, Synops., p, 17, n. 11.
HOTTENTOTFISH des colons hollandais du Cap.

Il est bien singulier que les nombreux correspondants du
Muséum de Paris, et surtout l'infatigable Delalande, n'aient
jamais envoyé cette espèce à ce grand établissement.

— 18 —

C'est de beaucoup le poisson le plus commun de la baie de
la Table, et presque le seul qui abonde au marché pendant
l'année entière.

Sa chair est fade et d'un assez mauvais goût; cependant, à
cause de son extrême bon marché, ce poisson forme la prin-
cipale nourriture des classes inférieures.

Il est d'un brun obscur, un peu irisé sur le dos; le ventre
blanchâtre ; la tête et les nageoires ont un reflet violet ar-
genté.

Ses nombres sont : Dorsale, 11/12. — Ventrales, 1/5. —
Anale, 3/11. — Caudale, 18. •— Pectorales, 12.

3. Sargus Durbanensis [N. Sp.}

Mon fds m'a rapporté de Durban, capitale de la Colonie de
Natal, un poisson tellement voisin de l'espèce précédente,
que je l'en avais d'abord regardé comme un individu adulte
de grande taille. J'ai dû revenir sur cette manière de voir, en
examinant sa dentition, qui diffère de celle du précédent par
les incisives, qui sont fort épaisses et arrondies en avant. Je
ne suppose pas que l'âge puisse produire un changement de ce
genre ; c'est ce que des observations faites sur les lieux pour-
ront seules apprendre. — L'individu a environ 0'"23 de long.

4. Siargufs Rondeletfii? (Cuv., Val.)
SARGU3 RONDELETU. Cuv,, Val., t. G, p. 1 i.

Ce poisson, qui me semble être la S argue de tous les an-
ciens auteurs, se trouve dans les mers du Cap jusqu'à Algoa-
bay. Il est, comme on le sait, un habitant de la Méditerranée,
qu'il parcourt dans toute son étendue, depuis les côtes d'E-
gypte jusqu'à celles de l'Espagne, et MM. Berthelot et Webb
l'ont vu aux îles Canaries.

Je ne puis rapporter qu'au genre Sargus ce poisson, à
cause de ses dents tranchantes en avant, et de ses molaires
grosses, tuberculeuses et rangées sur plusieurs lignes. Cepen-
dant, il s'en éloigne par la forme générale du corps qui est,

1

— 19 —

comme chez beaucoup de Cfirysoplirys, ovalaire , et le mu-
seau est bombé. Les incisives sont allongées et dirigées en
avant; dans l'espèce dont il est actuellement question, elles
sont trifides à l'extrémité. Les dentelures sont mousses, et la
médiane plus forte que les latérales. A la mâchoire inférieure,
les molaires sont sur plusieurs rangs, dans le fond de la bou-
che; en avant, il y a une autre rangée interne de dents arron-
dies, assez petites et écartées les unes des autres. Les grosses
molaires forment une rangée extérieure à cette dernière ; elle
se compose d'environ sept dents, dont les quatre du fond sont
plus fortes : la première surtout vers la gorge est énorme; ex-
tériem^ement à cette rangée, se trouve la plus externe de
toutes, qui est formée de dents de moyenne grandeur, arron-
dies et égales entre elles. A la mâchoire supérieure, il y aune
rangée de plus de petites molaires extérieures aux grandes,
en sorte qu'à la mâchoire inférieure, il y a deux rangées de
molaires dans le fond de la bouche et trois en avant, et qu'à
la supérieure il y en a trois dans le fond et quatre à la portion
antérieure.

Ce poisson ne semble pas atteindre de grandes dimensions,
car nos individus n'ont que neuf centimètres de long.

Ce Sargus est très-argenté, d'un gris verdâtre, avec qua-
torze ou quinze lignes longitudinales d'un jaune doré, de cha-
que côté du corps. Les nageoires sont jaunâtres; le ventre est
blanc, l'iris jaune.

Je vis pour la première fois ce poisson sur la Camptoes-
river, à l'embouchure de laquelle on le pêche en abondance,
avec plusieurs espèces de Mugils. Les habitants le font sé-
cher et l'estiment comme nourriture, malgré sa petite taille.
Depuis lors, je l'ai reçu d'Algoa-bay. Il paraît donc habiter la
partie orientale de la Colonie du Cap de Bonne-Espérance.

CHARAX.

1. Charax Capeiisis (N. Sp.)

Molaires trifides ; le tubercule du milieu plus fort que les
autres; incisives tranchantes, longues, avancées, élargies,

— 20 —

î^rrondies et tridentées àrextrémité. Toutes les dents sur une
seule rangée; bouche extensible. Les incisives sont, aux deux
mâchoires, au nombre de huit, et également aussi aux deux
mâchoires, l'on voit en avant (au milieu) un espace vide, qui
semblé destiné à en recevoir une neuvième. — Corps d'un gris
jaune, avec cinq bandes brunes et transverses; caudale et
anale obscures; écailles assez fines.

Dorsale, 10/13. — Caudale, d6. — Anale, 3/12. —Ven-
trales, 1 /A. — Pectorales, 15. — Habite le cap de Bonne-
Espérance.

CHRYSOPHRYS.

1. Clirysophrys gibbiceps (Ciiv., Val., t. 6, p. 127, pi. 1/(7.)

CHRYSOBLEPHUS GIBBICEPS. SwailiS. , Nat. repos.

— — Pappe, Synopf., p. 19, n. iH.

hOODE STUMP NOSE dcs coloiis hollandais.

Ce magnifique poisson est certainement le plus éclatant de
tous ceux qui habitent la pointe méridionale de l'Afrique. Il
ne se trouve pas dans la baie de la Table; mais on le pêche
assez fréquemment, pendant les chaleurs, dans Simon' s-bay.
îl est fort recherché comme nourriture, et se maintient à un
prix assez élevé, proportionnellement au prix des autres es-
pèces. La longueur ordinaire est d'environ un demi-mètre.

Ce beau poisson est en dessus du rose pourpre le plus écla-
tant, qui se déteint sur le blanc argenté si pur du ventre, en
formant une ou deux zones transversales. Sur le devant de la
tête, on voit une tache allongée, d'un blanc pur ; la partie épi-
neuse de la dorsale a sa membrane jaunâtre et les rayons
roses. La partie molle est entièrement de cette couleur, ainsi
que toutes les autres nageoires; les côtés et le dessous de la
tête blancs ; iris d'un blanc argenté, avec un cercle interne
châtain.

M. Swainson a formé sur cette espèce, si remarquable à
cause de sa gibbosité, un genre particulier; ce caractère eût
déjà été fort mauvais, mais il devient tout à fait inadmissible
par le fait suivant.

— 21 —

Parmi les individus de ce poisson, j'en remarquais à iront
à peine élevé, et n'ayant pas la tache frontale blanche. Je
pensais d'abord qu'ils formaient une espèce particulière; mais
les pêcheurs m'affirmèrent tous qu'il n'en était rien, et je
m'assurai bientôt, en effet, que j'avais sous les yeux des fe-
melles, tandis que les individus à front élevé en crête étaient
des mâles.

M. Dussumier avait observé un fait à peu près semblable
pour les Coryphènes. En général, on se figure trop que les
différences sexuelles sont très-légères chez les poissons, et je
suis persuadé que beaucoup d'espèces nominales sont ainsi
établies par les naturahstes de cabinet.

La figure de l'ouvrage de MiVI. Guvier et Valenciennes est
assez bonne pour ce qui est de la forme, mais très-défectueuse
sous le rapport des couleurs.

8. Chrysophrys laniarlns (Cuv., Val., sous le nom de Pagrus.)

PAGRUS LANIARIUS. Cuv., Val., t. 6, p. 163.

— — Pappo, Sijtiop.1., p. 20, n, IG.

DAGERAAD (les colons hollandais du Cap.

Bien que les auteurs fassent un Pagrus de cette espèce,
remarquable par ses canines protubérantes, il m'est impos-
sible de ne pas la rapporter au genre Ghrysophrys. Je crois
que MM. Cuvier et Valenciennes n'en avaient vu que de jeu-
nes individus, car, dans les adultes, je ne vois aucune diffé-
rence notable entre leur dentition et celle du Chnjsophryx
précédent; de môme aussi, le mâle est remarquable par l'élé-
vation de son front, caractère qui ne s'observe plus chez la
femelle. C'est une preuve du peu de valeur des caractères sur
lesquels est établi le genre Pagrus.

Le corps est entièrement d'un rose foncé, avec une tache
noiresur la base de la pectorale, et une autre sur le dos, à l'ex-
trémité de la dorsale. La bouche et les nageoires sont souvent
un peu jaunâtres; l'iris argenté. Ce poisson est assez commun
sur la côte orientale de la pointe méridionale de l'Afrique,
mais ne dépasse jamais le cap de Bonne-Espérance, et par

— 22 —

conséquent ne se trouve plus cLans la baie de la Table. Je l'ai
vu à Algoa-bay, à Simon' s-bay et à Kalk-bay. On le prend à
l'hameçon pendant l'été, et il est estimé comme nourriture.

3. Chrysophrys crîsticcps (Cuv., Val )

ClIRYSOPHRYS CRÎSTICEPS. Cuv., Yal., t. 6, p. 132.

— — Pappe, S(/«ops. , p. 19, n. 14.

ROMAN FiSH dcs coloiis du Cap.

Le nom vulgaire de ce poisson vient de ce qu'il se trouve
principalement dans Simon's-bay, près d'une roche connue
sous le nom de Roman-rock; un ou deux individus égarés ont
été observés dans la baie de la Table, mais on peut dire que
son habitat très-limité ne dépasse pas le cap de Bonne-Espé-
rance vers l'ouest. On le pêche pendant toute l'année, mais
surtout en été. 11 mord facilement à l'hameçon et se prend
aussi au fdet.

Ce Chrysophrys est remarquable par la grande beauté de
ses couleurs. Il est d'un magnifique rouge orangé, avec une
bande transverse d'un blanc d'argent de chaque côté, un peu
en arrière. Entre les yeux, l'on voit une tache transversale
d'un bleu d'azur. Les nageoires sont pourpres, l'iris argenté.
Les très-jeunes individus ont des couleurs bien moins écla-
tantes. Les grands individus atteignent O'^Ziô de long.

4. Chrysopbrys Algoenssis (N. Sp.)

Le corps est ovalaire et élevé, et ayant assez la forme du
Loniarius ; mais les dents, bien que très-fortes, ne sont pas
protubérantes en avant. Le devant et les côtés, sous les yeux,
sont nus comme dans les espèces précédentes. Le corps est
d'un beau rouge orangé, avec la tête d'un jaune brillant. Les
opercules sont de la couleur générale ; entre les yeux , une
bande bleu d'azur. Nageoires dorsales et caudale d'une teinte
orangée, bordées de jaune ; les autres, pourpres; l'anale bor-
dée extérieurement de blanc; œil argenté.

I

Longueur totale, 0">Zi7. — Dorsale, 12/11. ■— Caudale, 16. —
Anale, 3/9. — Ventrales, 1/5. — Pectorales, 15.
Cette espèce habite la baie d'Algoa.

5. Chrysophrys giobiceps (Cuv., Val.)

CIIRYSOPHnVS GLOBICEPS. Cuv.,Val.,t. G, p. 100.

— — Pappe, Sijnnps., p. 18, n. 12.
STOMPUCDS des colons hollandais du Cap.

Espèce remarquable par son front bossu dans l'adulte. —
Le corps est d'un blanc argenté, avec le dos d'un bleu obscur ;
cette couleur s'étend sur le fond, en formant cinq ou six ban-
des transverses surtout chez les jeunes individus et chez les
adultes ; les très-vieux sont d'une couleur presque uniforme.
Le corps présente aussi généralement des lignes longitudi-
nales bleues ; les flancs ont des reflets pourpres. Au dessus
des yeux, il y a une bande transversale d'un vert bronzé, et
le devant de la tête a les mêmes couleurs. Iris jaune. —
Nageoires grises.

Commun au marché du Cap, dans presque toutes les sai-
sons, mais surtout en été. Je l'ai vu prendre en immense quan-
tité à Ralk-bay dans les filets, pendant le mois de Janvier.

6. Chrysophr^'s latîceps (Cuv., Val.)

CIIilYSOPIIRYS LATICEPS. Cuv. , Val., t. G, p. 122.

— — Pappe, Syiwps., p. 18, n. 13.

UENTEX RUPESTRIS, A. Smiih. , Illtistr. , pi. 14.

KODDE STEENBRASEM des colons hollandais du Cap.

Nous arrivons à une espèce gigantesque qui, par son corps
ovalaire, allongé, diffère notablement des premiers Chryso-
plirys que nous avons décrits. — Ce poisson atteint souvent une
énorme dimension. — J'ai pris les mesures suivantes sur
un individu de grande taille.

Longueur totale, l^SO. — Hauteur, O^Al. — Circonfé-
rence, 0"98. —Poids, 112 livres.

Le dos est d'un gris verdâtre, se nuançant de jaune sur les
flancs et devenant d'un blanc argenté sur le ventre; le de-

' - 2Z, -

vant de la tête est d'un brun rouge; une large tache violette
s'étend sous les yeux, et va jusqu'à la bouche, qui est jaune,
ainsi que la partie postérieure de la tête et la gorge. Les na-
geoires sont d'un brun rouge, à l'exception des ventrales, qui
sont jaunes. — L'iris est blanc avec un cercle intérieur brun.

Ce poisson se trouve assez abondamment pendant l'été
dans Simon' s-bay; il se nourrit de poulpes. La chair m'a paru
fade et très-peu savoureuse. Il se prend, dit-on, quelquefois à
Table-bay.

Nota. — La figure donnée par M. A. Smith, représentant
le Dentex Ihipesiris, se rapporte manifestement à l'espèce
en question.

î. Chrysoplirys nasntns (N. Sp.)
BISCOP des pt'cheiiis du Cap.

Voici encore une gigantesque espèce; mais celle-ci, par son
extrême rareté, semble avoir échappé aux recherches des na-
turalistes. C'est l'un despoissons les plus singuliers que j'aie
vus, à cause de sa ressemblance avec la figure humaine. Le
seul individu dont j'aie eu connaissance fut pris dans la baie
de la Table, le 9 février J857. Sa longueur était de l^O?,
sa hauteur de 0'"38, et son épaisseur de O^lô. — Son poids
était de 105 livres.

Le corps est de forme ovalaire ; au devant des yeux se voit
une forte dépression, d'où le contour prend la forme exacte
d'un énorme nez qui se prolonge jusqu'à la bouche. Le des-
sous du corps est d'un brun pourpre, devenant d'un blanc
rosé sur le ventre; mais il est entièrement parsemé de fines
marbrures noires et de taches pourpres. — La tête est brune,
avec les pièces de la bouche et les bords de l'opercule et du
préopercule rouges. Nageoire dorsale rosée, la partie mem-
braneuse tachetée de noir ; les autres nageoires cendrées. La
ventrale un peu rosée. — Iris d'un jaune vif.

Dorsale, 11/10. — Caudale, 18. — Anale, 2/9. —Ventrales,
1/5. — Pectorales, 15.

Les pêcheurs donnaient à ce poisson le nom de Biscop, qui
me semble devoir être le même que celui de Poescop, que

— 25 —

]e docteur Pappe dit être un de ceux du Chr. Gibhîceps. lis
déclaraient, du reste, n'avoir que très-rarement vu le poisson
que je décris.

8. Chrysoplirjs IVatalcnsîs (N. Sp)

D'un blanc argenté, avec quatorze ou quinze lignes longitu-
dinales dorées. Iris jaune; nageoire dorsale d'un gris un
peu obscur, avec la base blanche. Caudale grise ; les autres na-
geoires blanchâtres, à l'exception des ventrales, qui sont jau-
nes. — Une tache obscure sur la queue, derrière la fin de la
dorsale. — Front bombé, jaune, avec une bande transverse
bronzée entre les yeux. Un reflet bronzé sur le devant de la
tête; opercule un peu doré; dents sur trois rangées, celles du
fond de la bouche les plus grosses et allant en diminuant jus-
qu'en avant.

Dorsale, 11/13. — Caudale, 18. — Anale, 3/11. — Ventra-
les, J/5. — Pectorales, 15.

Ce poisson m'a été envoyé de Natal, par mon fils Ludovic de
Castelnau.

BOOPSOIDEA. Nov. Gen.

Le poisson pour lequel je propose de former cette nouvelle
coupe ne me semble pouvoir rentrer dans aucun des genres de
la faûiille des Sparoïdes. Une partie de ses dents sont tuber-
culeuses; les joues sont écailleuses, mais il n'a pas d'incisi-
ves tranchantes, comme dans \e,^Sargus et les Cluirax. Il n'a
pas de canines prolongées, comme dans les Dcntex et les
Pentapus. Il se distingue des Pagels par l'absence des dents
en velours; des Pagrus, par celle des dents en carde, et des
CItrysophrys également par la dentition, puisque les dents tu-
berculeuses sont en avant de la bouche, au lieu d'être dans le
fond.

Après.avoir distingué cette coupe de toutes les autres de la
famille, je vais chercher à établir ses caractères.

Dentition composée d'une rangée extérieure de dents assez
fortes et coniques, dont les huit antérieures à chaque mâchoire
plus aiguës, un peu plus longues et un peu arquées, en forme

— 26 —

de canines. Derrière elles, il n'y a pas de dénis au fond de la
bouche ; mais en avant, il y a deux rangées à la mâchoire su-
périeure, et trois à l'inférieure, toutes assez grosses et tuber-
culeuses ; celles qui forment la rangée la plus intérieure plus
fortes que les autres. — Corps ovalaire assez élevé; yeux grands;
écailles assez grandes. — La forme générale ressemble à celle
des Boops.

l. SSoopsidea înornata (N. Sp)

Le dessus du corps est obscur, à reflet rosâtre ; le dessous
blanc, les nageoires de la couleur du dos, l'iris jaune; les
pectorales sont longues, la caudale fourchue. La ligne laté-
rale droite, un peu courbée sous l'extrémité de la dorsale, puis
reprenant droit jusqu'à la caudale.

Ce poisson, qui a O^SO de longueur, a été pris à Kalk-bay
par le docteur Pappe, qui me l'a donné ; les pêcheurs le nom-
maient French Madam. J'en ai depuis reçu d'Algoa-bay
un autre individu de M. Chabaud.

PAGELLUS.

1. PageSlns lithognatus (Guv., Val.)

PAGELLUS LITHOGNATQUS. CllV., Val., t. 6, p. 204
MTHOG.NATHUS CAPENSIS. Swains. , A'a^ rep.

— — Pappe, Synops., p. 20, n. 17.

STEENBRASEN des colons du Cap.

Cette espèce atteint presque un mètre de long ; elle est
d'un bleu foncé en dessus, et d'un blanc argenté sur les par-
ties inférieures. Ventre nuancé de rouge ; lèvres roses ; côtés
de la tête ardoisés ; nageoires noires, avec des reflets rouges.
Les ventrales blanches; iris d'un jaune vif. La bouche est
extensible.

Les jeunes individus ont sur le corps des bandes transver-
sales bleues, qui se détachent de la nuance du dos, pour s'éten-
dre sur une partie du ventre. — Le plus souvent, elles sont alter-
nativement longues et courtes, comme dans le Pag. Mormy-
rus, dont ce poisson a, du reste, la fonne.

Les jeunes individus se prennent pendant l'hiver (Juin,

— 27 —

Juillet) ; les gros ne se rencontrent guère que pendant les cha-
leurs. On le prend à l'hameçon, surtout à Simon s-bay. La
chair, bien qu'assez estimée, m'a toujours paru très-médiocre.
Je n'ai reçu des individus que d'Algoa-bay et de Port-Natal,
en sorte que ce poisson paraît habiter toutes les côtes méri-
dionales et orientales de l'Afrique australe.

2. PagcUuia afer (Pappe.)
l'AGELLUS AFER. Pappe, Synops. , p, 20. 11. 18.

Corps ovalaire assez haut, d'un rose argenté ; bouche oran-
gée; tête très-argentée, à reflets violets; corps à ligne latérale
très-marquée, et ayant sur les flancs cinq ou six bandes longi-
tudinales peu apparentes et à teinte jaune : elles ont aussi un
reflet bleu. Les nageoires roses ; l'extrémité de la caudale
orangée ; iris d'un blanc jaune argenté. — Longueur environ
O^Sô. — M. Pappe lui donne les nombres suivants :

Dorsale, 11/12. —Anale, 3/8.— Caudale, 11. — Pectora-
les, 15. —Ventrales, 1/5. Mais je lui trouve: Dorsale, 12/10.
— Anale, 3/8. — Caudale, 16. — Pectorales, 16, — Ven-
trales 1/5.

Il se prend, mais rarement, dans la baie de la Table pendant
l'hiver. — On le pêche à l'hameçon, et sa chair est estimée.

Les mâchoires sont garnies de deux rangées de dents en
pavé, et portent chacune en avant et de chaque côté deux
canines obtuses.

Nota. — Je rapporte à cette espèce, mais avec doute, un
individu d'Algoa-bay, qui a un rayon de plus à la partie de la
dorsale, et dont la deuxième épine de l'anale est beaucoup
plus forte.

3. Pagelîus armatus (N. Sp.)

Ressemble beaucoup au précédent, mais à forme un peu
plus allongée. Le corps est d'un rose violet, avec le ventre un
peu blanchâtre. Il n'y a sur le corps aucune trace de bandes
transversales ; la caudale et le bord supérieur de la pectorale
sont un peu rouges. L'iris est d'un blanc d'argent; dents en

pavé sur deux rangs ; deux canines de chaque côté, aux deux
mâchoires.

Dorsale, 11/11. — Caudale, 17. — Anale, 3/8. —
Ventrales, 1/5. — Pectorales, 15.

Vu au marché du Cap une seule fois, en Juillet 1856.

4. Pagellus fascialis (N. Sp.)

Ce n'est qu'avec doute que je rapporte ce poisson au genre-
Pagellus. — Corps ovalaire, élevé en avant, à tête bossue au-
dessusdesyeux, à bouche avancée comme dans le lilliognatus.
Les dents formant à la mâchoire supérieure une rangée ex-
terne, coniques, pointues et égales, etintérieurement une masse
nombreuse, petites et grenues; celles de la mâchoire supé-
rieure sont semblables, si ce n'est qu'il y a de plus en avant
deux très-fortes canines.

Je n'ai vu ce poisson que lorsqu'il avait été un mois dans la
liqueur. Le dos était alors d'un brun violet,^ avec des lignes
obliques nombreuses et plus foncées. Le ventre d'un blanc
rosé, avec des traces de lignes longitudinales jaunes ; sur les
flancs, les écailles ont chacune en arrière une ligne transverse
et brune. Le devant de la tète était vert, avec un trait bleu de-
vant les yeux. La bouche couleur de chair, surmontée d'une
teinte violette. Nageoiresd'unjauneverdâtre. Ventrales oran-
gées, terminées par du rouge ; pectorales jaunes, bordées d'o-
rangé. — Iris blanc.

Ce poisson m'a été envoyé d'Algoa-bay par M. Chabaud.
Sa longueur est de 0'"A8.

Dorsale, 12/10. — Caudale, 20. — Pectorales, 16. — Anale,
3/8. — Ventrales, 1/5.

]\ota. — 11 y a une très-forte écaille épineuse à la base
des ventrales comme dans beaucoup de Dentex.

DENTEX.

I . Uentex rapesiris (Cuv., Val.)

DKNTEX ULrEsrr.is. (liiv. , Val., t. G, p. "iil.
— — Pappo, Hynois. , \>. ^1, n. 10,

29 -

SEVENTV FOUR (les colons (lll Cap.
siLVKR FisH de ceux d'Al"oa-bav.

D'un vert clair et doré en dessus, d'un blanc argenté sur le
ventre. Sur le dos, quatre lignes ou bandes étroites, longitudi-
nales et sinueuses bleues, bordées de chaque côté de lilas. Une
grande tache transverse et noire de chaque côté, vers le tiers
antérieur de sa longueur. Tête rose ; nageoires roses, tirant
sur la couleur lie de vin. — Caudale rouge ; ventrales blanches.
— Iris rougeâtre.

Le premier individu que je vis de cette espèce fut pris, en
Juin 1856, sur le banc des Aiguilles, à une profondeur de
soixante brasses et à trente lieues au large d'Algoa-bay. A dé-
faut de tout autre chose, on avait amorcé l'hameçon avec un
gros oignon. Depuis lors, je l'ai vu fréquemment àAlgoa-bay,
et je l'ai retrouvé à Kalk-bay, d'où on le porte au Cap.
Enfin, on assure qu'il a été quelquefois pris dans la baie de la
Table, mais dans tous les cas son habitat véritable est confiné
à la partie orientale et méridionale des côtes de la Colonie.

Les lignes vertes sont, pour ainsi dire, cachées sur le pois-
son par son éclat métallique, et ne se voient guère qu'aux re-
flets du soleil ; mais quelques minutes après sa mort, elles
apparaissent dans toute leur force.

Nous avons déjà dit (p. 23) que la figure donnée par le doc-
teur A. Smith ne s'applique pas à ce poisson, mais à un Chry-
sophrys (Illustr. , pi. ili). Ce Dentex est très-estimé ; il se vend
cher au marché du Cap, probablement à cause de sa rareté
dans cette partie de la Colonie. Il atteint 0"70 de longueur
totale.

*. Dentex argyrozona (Cuv., Val.)
DENTEX ARGYROZONA. Cuv. , Val,, t. G, p. 233.

— — A. Smith, Illustr. , pi. 19.

— — Pappe, Synops., p. 21, n. 20.
siLVER FISH des colons du Cap.

Très-argenté, à reflet dorés et irisés; tête et dessus du corps
d'un rose violacé, avec des raies longitudinales rouges ; na-

— 30 —

geoires de cette dernière couleur, et un [peu violacées ; na-
geoires pectorales et anale blanches. — L'iris est rouge.

C'est le poisson le plus commun du marché du Cap; il
abonde pendant toute l'année dans les baies de la Table et de
Simon. C'est un animal très-vorace, qui se nourrit particuliè-
rement de crustacés et de poissons d'assez grande taille.

Les individus bien adultes atteignent environ 0"/iO de long.

Nota. — C'est par erreur que MM. Cuvier et Valenciennes
indiquent treize rayons à la pectorale, il y en a seize.

3. DeiBtex macrodens (N. Sp.)

M. Chabaud m'a envoyé d'Algoa-bay un i)^??f^a: très-voi-
sin du précédent, mais àcorps plus élargi, dont les trois épines
de l'anale sont courtes et égales, et dont les canines sont énor-
mes. La couleur est semblable, si ce n'est que les bandes du
dos sont blanches, les nageoires sont jaunes, le devant de la
tête violet et la bouche orangée. L'iris est jaune ; il y a une
forte écaille épineuse à la base des ventrales, comme dans les
Pentopodes. — Longueur de l'individu, 0™39.

Dorsale, 12/9. — Caudale, 18. — Anale, 3/8. — Ventra-
les, 1/5. — Pectorales, 15.

PAGRUS.

1. Pagrus Caffcr (N. Sp.)

Corps couvert d'écaillés assez grandes; gris, à reflets dorés
en dessus. D'un blanc d'argent aux parties inférieures; na-
geoires grises, avec les rayons blancs, avec Tanale et les ven-
trales blanches 5 la caudale terminée par du noir ; iris jaune
clair. — Canines fortes ; les latérales qui les suivent fortes,
épaisses, coniques et pointues : intérieurement, il y a une ran-
gée de tuberculeuses à la partie antérieure du palais ; derrière
les canines, il y a un assez grand nombre de petites dents tu-
'berculeuses, disposées avec peu d'ordre.

Le deuxième rayon de l'anale est très-fort.

I

— 31 —

Dorsale, Jl/il. — Caudale, 17. — Anale, 3/9. —Ventra-
les, 5/11. — Pectorales, 15.

Ce poisson vient de Port-Natal, où il a été pris par mon fils
Ludovic de Castelnau.

BOOPS.

t. Boops salpa (Linn.)

SPARUS SALPA. Linn.

— — Bloch, pi. 163,
BOOPS SALPA. Cuv., Val, t. 6, p. 351, pi. 162,
BAMBOESviscH des colons du Cap.

Je ne vois aucune différence appréciable entre le poisson du
Cap et delà Méditerranée. Ce fait est d'autant plus singulier,
que le Boops des mers de Ténériffe forme déjà une espèce dif-
férente. J'ai eu ce poisson de la baie de la Table, de Simon's-
bay et d'Algoa-bay. Le docteur Pappe le dit très-commun à
Saldanha-bay ; il se trouverait donc dans toute l'Afrique aus-
trale.

Les individus d'Algoa-bay m'ont paru plus blancs et à na-
geoires plus jaunes que ceux du Cap ; cependant ils me sem-
blent être de la même espèce.

Il habite au milieu des algues qui forment sa nourriture, et
on dit que, dans certaines saisons, il répand une forte odeur,
qui le fait souvent noQimer Stink-fish par les pêcheurs (pois-
son puant) . On dit qu'à Saldanha-bay, on le fait sécher pour
l'exportation.

CANTHARUS.

i. Cantliarus Brama (Bl.)

SPAP.US BRAMA. Bl. , pi. 269.

CANTUARDS BLOCHU. Cuv., Val., t. 6, p. 339.

— — Pappe, Sf/Ho/js., p. 21, n. 21.

wiNDTOY des colons du Cap.

Le corps est très-élevé, la bouche est très-protractile. La
couleur est argentée; le dos d'un bleu d'acier; la bouche et le
devant de la tête brunâtre ; les nageoires d'un rose violet, avec

une tache noire à la base des pectorales ; iris d'un jaune clair.
— Longueur, O-^Sô.

Ce poisson est assez rare, et ne se trouve dans la baie de la
Table qu'à la suite de grands coups de vent, et quelquefois
comme leur précurseur. La chair est estimée.

Nota. — La planche de Bloch représente bien ce poisson,
mais les couleurs en sont entièrement fautives.

2. Cantharus emarginatns (Cuv., Val.)

CANTHARUS EMARGINATDS. Cuv., Val., t. 6, p. 338.

— — Pappe, Synops., p. 22, n. 21.

Je n'ai jamais vu ce poisson, ce qui me fait supposer qu'il
doit être rare.

3. Cantharus elongatas {N. Sp.)

Je donne ce nom à un petit poisson que j'avais d'abord rap-
porté aux Sman's, à cause de la grande protractilité de ses
mâchoires ; ?nais le Cnntharus Brama est absolument dans le
même cas. C'est une preuve, entre mille, de l'impossibilité de
maintenir la famille des Ménides, établie par ce seul caractère.

Le poisson en question n'a que 13 centimètres de long.
Corps ovale, allongé : préopercule assez fortement dentelé,
corps très-argenté, jaunâtre; une tache noire à l'angle supé-
rieur de l'opercule; nageoires dorsales et caudale d'un châ-
tain clair, les autres jaunes. La tête est d'un argent mat; iris
argenté.

Dorsale, 12/16. — Caudale, 16. — Anale, 2/13. — Ven-
trales, 1/5. — Pectorales, 15.

CRENIDENS.

1. Crenidens Forskalii (Cuv., Val.)

CRENIDENS FORSKALII. Cuv., Yal., t. C, p. 378.
SPARUS CRENIDENS. Forsk.

Ce n'est pas un fait sans intérêt pour la Géographie zoolo-
gique, que de retrouver dans l'Afrique australe une espèce qui,

— 33 —

jusqu'ici, n'étaitconnuequecommehabitantla mer Rouge. L'in-
dividu que j'ai reçu de mon fils Ludovic de Casteinau, vient
de Natal, et je ne lui trouve aucune différence avec ceux que
j'avais recueillis précédemment à Suez, si ce n'est que le
poisson qui m'occupe a un rayon mou de plus à l'anale (10) ;
mais ce caractère ne peut suffire pour le distinguer spécifi-
quement. Le dos est d'un bleu à reflets brillants, et le reste
du corps d'un blanc argenté. La nageoire dorsale est grise; la
caudale jaunâtre, devenant obscure vers le bord postérieur.
Les autres sont blanches. Sur les flancs, 17 ou 18 lignes lon-
gitudinales grises.

inEJVIDES.

Je ne maintiens cette famille que pour suivre la méthode
de M. Cuvier, car elle ne me semble pas pouvoir être con-
servée.

GERRES.

1. Gerres ojena (Forsk.)

LABRDS OYEXA. Forskal. , Descr, animal, p. 3j.
SMARIS OYENA. Rlipp., pi. 5, t. 2.
GERRES OYENA. Cuv., Val., t. G, p. 472.

Mon fils Ludovic de Casteinau, m'a rapporté de Port-Na-
tal un Gerres, qui ne me semble différer en rien de celui
que nous avions pris autrefois dans la mer Rouge, c'est le
deuxième exemple de poissons de cette mer qui se trouvent à
Natal.

Cet individu a 0™37 de long.

SQUAMIPENNES.

Les Squamipennes, qui habitent ces mers, ne se rapportent
réellement à cette famille que par leurs caractères scientifi-
ques, mais n'ont rien de l'éclat des couleurs et de la beauté

- 34 -

tles formes qui constituent en général l'apanage de ces pois-
sons. Ce ne sont plus les Chétodcms, les Ilolucantlius des
mers tropicales, qui aimentle calme de ces heureuses régions;
c'est le Pùiielcpl crus elle Dipicrodoit, aux couleurs som-
bres, qui peuvent lutter contre les tempêtes de ces mers ora-
geuses; j'y joins un poisson fort singulier, qui relie cette fa-
mille à celle des Scares.

PIMELEPTERUS.

fl. Pîmclepterus fuscus (Cuv., Val.)

XYSTER FUSCUS. Lacép. , Hist. nat. des Poissons.
PIMELEPTERDS FUSCUS. Cuv. , Yal., t. 7, p. 26i.

— — Pappe, Sijiiojjs. , p. 23, n. 24.

JACOB PIVER des colons du Cap.

Cette espèce atteint 0'"70 de long ; sa chair est assez esti-
mée. Elle se nourrit de mollusques et habite la côte orientale
de la Colonie, particulièrement Simon's-bay; on la prend
surtout dans la saison froide. La couleur est d'un brun obs-
cur, avec le ventre plus clair ; la tête a des reflets violets. Iris
bleu.

DIPTERODON.

fl. Diptcrodon Capensis (Cuv., Val.)

DIPTERODON CAPENSIS. Cuv. , Val. , t. 7, p. 27G, pi. 188.

— — ■ Pappe, Sijnops., p. 23, n. 24.

GALLEON FISH des colons du Cap.

Ce poisson, dont la chair m'a semblé très-insipide, est cepen-
dant recherché au Cap, et s'y vend à prix élevé. Il paraît ha-
biter particulièrement la côte occidentale de la Colonie, et se
pêche dans la baie de la Table pendant l'été. On le prend au
filet. On dit que, dans certains cas, sa chair est malsaine.

Gris en dessus, bleuâtre sur les côtés et blanc à la partie
antérieure du ventre ; une tache transversale jaune entre les
yeux ; partie postérieure de la caudale jaune. Sur le dos, on

— 35 —

voit cinq ou six bandes peu régulières et obscures, qui ne s'é-
tendent pas en hauteur jusqu'à la moitié du corps. Ces bandes
varient beaucoup, et, dans certains individus, on n'en voit
qu'une derrière la tête; bouche couleur de chair; iris d'un
jaune clair. — Atteint, mais rarement, un demi-mètre de long.

ICHTHYORHAMPHOS, Nov. Gen.

Le poisson que je vais décrire est certainement le plus cu-
rieux de tous ceux que j'ai eu occasion d'observer au cap de
Bonne-Espérance. Ses rapports avec le Dipterodon Capensis
sont tellement intimes, qu'au premier aspect, on le confond
avec lui; mais c'est un Dipterodon à bec de Scare ou de Té-
iraodon. Ce poisson est, comme on le voit, des plus anor-
maux.

Dans la méthode de M. Cuvier, il doit venir parmi les Squa-
mipennes, ayant des dents au palais, et le caractère de sa bou-
che le distingue aisément des deux genres Pimelcpterns et
/)?*/7/fro^o?î, avec lesquels seuls il pourrait être confondu, à
cause de ses dents tranchantes aux deux mâchoires.

J'ai hésité d'abord à le placer parmi les Squamipennes; mais,
outre sa grande ressemblance avec le Dipterodon , il offre le
caractère d'avoir la majeure portion de la partie membraneuse
de ses nageoires dorsales et ventrales recouverte d'aspérités
qui, vues à la loupe, apparaissentsous forme de petites écailles,
Les caractères de ce genre peuvent être ainsi énoncés : dents
réunies en lames osseuses avec les mâchoires ; quelques gros-
ses dents tuberculeuses au palais ; dorsale double ; les rayons
de la première beaucoup plus longs que les membraneux ;
corps ovalaire, un peu comprimé.

I. Ichtbyorhamphos Pappcl (N. Sp.)

Argenté obscur; d'un noir bleuâtre, bronzé sur le dos;
nageoires noires; bec d'un blanc jaune; iris d'un jaune orangé;
mâchoires divisées comme en petits lozanges formés par les
dents. Ligne latérale convexe et fortement coudée en arrière, à

— 36 —

la hauteur de la fin de la deuxième dorsale ; caudale un peu
bilobée. Corps couvert d'écaillés plus petites que celles du
Dipterodon ; joues rugueuses.

Première dorsale, 12/12. — Caudale, 16 grands rayons et
3 ou Zipetitsde chaque côté. — Anale, 3/11. — Ventrales, 1/5.
— Pectorales, 18.

Je n'ai vu qu'un seul individu de ce curieux poisson ; il m'a
été donné par le savant D' Pappe, qui l'avait pris à Kalk-bay.
11 était absolument inconnu des pêcheurs.

SPIROBRANCHUS.

1. Spirobranchns Capensis (Cuv., Val.)
SPIROBRANCHUS CAPENSIS. Cuv. , Val. , t. 7, p. 392, pi. 200é

Ce petit poisson varie beaucoup pour les couleurs; je l'ai
trouvé en grand nombre dans les petits cours d'eau des flats
autour de la ville du Cap.

TILAPIA.

1. Tilapia Sparmanii (Â. Smith, Illustr., pi. 5.)

Je ne connais pas ce poisson, qui me semble être très-voisin
du précédent. Il a été pris dans des flaques d'eau, au nord de
la rivière d'Orange pendant l'été; lorsque les eaux sont dessé-
chées, il se cache dans la vase.

SâNDELIA, Nov. Gen.

Bouche protractile, fendue jusque près de l'œil ; elle est ar-
mée de dents en carde, dont les externes des deux mâchoires
sont fortes, longues et crochues ; il y a des dents au palais ;

— 37 —

quatre gros pores sous la mâchoire inférieure ; une rangée aux
bords postérieur et inférieur du préopercule, et une autre
autour, de l'œil. Les nageoires dorsale et anale sont longues,
et leur partie molle se dilate ; les épines sont nombreuses
la ligne latérale est forte, interrompue en arrière et recom-
mence plus bas ; les écailles sont assez grandes, mais elles de-
viennent fines sur les joues ; celles du bas du ventre sont aussi
plus petites que celles du milieu du corps ; sur le deesus
de la tête, elles sont grandes.

Ce geure ressemble beaucoup au genre Spirobranchm ,
mais s'en distingue par :

1° Les dents supérieures, dont la rangée externe est formée
de dents fortes et en crochets ;

2° Le bord postérieur de l'opercule qui, outre l'échancrure
profonde, a deux faisceaux de dentelures ;

3° L'anale, qui a de nombreuses épines;

li" La bouche, qui est protractile.

1. Sandelia Bainsii (l\. Sp.)

Longueur totale, O^-IS. — Toutes les écailles sontgranuleuses,
et finement dentelées sur leur bord postérieur. Il y en a une
trentaine sur la longueur. La première épine de l'anale et de
la dorsale sont plus courtes que les autres. Couleur générale
d'un vert olive, avec le ventre jaunâtre.

Dorsale, 16/10. — Caudale, 16. — Anale, 8/9. — Ventra-
les, 1/5. — Pectorales, 11.

J'ai trouvé ce poisson dans la rivière Kowie qui passe à
Graham's-Town, dans la partie orientale de la Colonie du
Cap.

Ce genre porte le nom du chef caffre Sandelie, et l'espèce
est dédiée au savant géologue M. Bains.

*■*"'♦

/' ^CENTRAL PARK, ^^\
\^ NEW YORK. A*,jf

I§ € O iTI B E R O I D E 8.

SGOMBER.

1. Scomber grex (Mitchill.)
SCOMBER GREX. Mitcliill, Mém. de New-York, t. 1, pi. 423.

Cette espèce, désignée mal à propos par MM. Cuvier et Va-
lenciennes sous le nom àQ ^QÛi Maquereau de C Atlantique,
car elle atteint plus de 0'"65 de long, paraît habiter la plus
grande partie de l'Océan, puisque, décrite originairement sur
des individus pris vers les côtes des États-Unis, elle a été re-
trouvée dans l'Amérique méridionale, à Sainte-Hélène, et au
cap de Bonne- Espérance.

Ce poisson est d'un blanc argenté, un peu rosé, avec les par-
ties supérieures d'un vert clair ; sur tout le dos, règne une sé-
rie de chevrons d'un bleu foncé ; les nageoires sont grises ; la
caudale a des reflets verts; l'iris est argenté. — Ce poisson
est très-commun à Kalk-bay pendant la chaleur. Sa chair est
peu estimée ; il est connu au Cap sous le nom de Mackerel.

Le 15 février 1857, on en pécha, dans Table-bay, une pro-
digieuse quantité de petits individus, qui étaient bleus sur le
dos, mais ne me parurent pas différer des autres.

Nota. — MM. Cuvier et Valenciennes mentionnent, page 59
du même volume, un Scomber Capensis fondé par eux sur un
squelette envoyé par Delalande, et dont les dents sont plus
menues, plus nombreuses et plus serrées que dans le commun.
M. le docteur Pappe, Synopsis, p. 23, a cru reconnaître cette
espèce dans le poisson connu au Cap sous le nom de Halfcord,
mais qui appartient évidemment au genre Licliia. Cela ne
pourrait s'expliquer que dans le cas où le squelette de Delalande
n'aurait pas eu de nageoires dorsales ; autrement, il me semble
probable que le Scomber Capensis de MM. Cuvier et Valen-
ciennes n'estqu'une'variétéd'âgedu^Tfa:, cartons les pêcheurs
m'ont assuré que l'on ne retrouve aucune autre espèce de ce
genre dans la région qui m'occupe.

— 39

LICHIA.

1. Licliia aniia (Liuii.)

SCOMBER AMIA. Lilin., Syst. nat, (13^ édit.), t. o, p. 133(i.
LICHIA AMIA. Cuv., Yal.,t, 8, p. 3i8.
— — Pappe, Synops., p. 24, n. 29.

LEERVISII ET LEATERFISH deS COlouS du Cap.

Cette Liche atteint l^SOde long. Elle est fort rare dans les
mers du Cap, où je n'en ai vu que peu d'individus, dont deux à
Algoa^bay. Voici encore un poisson de la Méditerranée qui
atteint le sud de l'Afrique, après s'être présenté à Madère, à
Tenériffe, au Sénégal et à Sainte-Hélène. Il ne paraît pas s'é-
tendre vers l'est au delà du banc des Aiguilles.

Nota. — Je ne puis concevoir ce qui a pu engager MM. Cu-
vier et Valenciennes à éloigner tellement les Lichia des Tem-
ncdon ; j'avoue même ne pas comprendre pourquoi les pre-
miers sont rangés dans la division A, ayant pour caractère d'a-
voir les rayons de la deuxième doi'sale et de l'anale séparés en
fausses pinnules^ ce qui, certes, n'est pas e cas. Je crois que
dans la méthode naturelle ces deux genres doivent être très-
rapprochés l'un de l'autre, de môme que de celui de Tracliy-
notus,

H. Lichia Glaycos (Linu.)
SCOMBER GLAUCUS. Linil., Mus. Ad. Fr,, 2, p. 89; Syst. nat., 13° édition,

t. 3. p. 1332.
LICHIA GLAYCOs. Cuv. , Yal. , t. 8, p. 338, pi. 234.

Ce poisson, qui est également fort rare dans les mers du Cap,
est confondu parles pêcheurs avec le précédent; du reste, je ne
l'ai vu que d'Algoa-bay. Il semble habiter tout l'océan, ayant
été pris dans la Méditerranée, à Madère, à Tenériffe, au Sé-
négal, au Brésil, à l'Ascension, à Sainte-Hélène et dans l'A-
frique australe.

Il se distingue facilement du précédent par sa ligne latérale

- iO ~

beaucoup plus droite, et par ses nageoires dorsale (deuxième)
et anale, beaucoup moins prolongées.

Contrairement à l'opinion de MM. Cuvier et Valenciennes
(t. VIII, p. 361), ce poisson atteint à peu près les mêmes di-
mensions que les précédents (au moins dans ces mers) , carj'ai
un individu d'Algoa-bay qui a O^OS de long.

Je ne puis pas non plus être d'accord avec les savants que
je viens de citer, pour ce qui est de la coloration de ces deux
Lic/iiû, quand ils disent que les couleurs du GUnjcos sont plus
brillantes que celles de Y Amia ; voici, en effet, les descriptions
que j'ai faites sur les individus vivants :

1° Amia : d'un vert brillant et doré en dessus ; ventre blanc
ainsi que le dessous de la tête; nageoires d'un gris obscur
nuancé en arrière d'un brun rouge, à l'exception des pectorales
qui sont entièrement d'un gris obscur; iris d'un jaune clair.

2" Glaycos: corps sombre, obscur en dessus; blanc ar-
genté sur le ventre ; nageoires d'un jaune sale ; iris jaune.

3< Lichîa Pappei.

SCOMBER CAPENSIS. Pappe, SyHO/)s. , p. 23, n. 20.
HALFCORD des coloiis du Cap.

Ce poisson atteint un mètre de long, mais habituellment ne
dépasse pas O^JO.

Le dessus du corps est d'un beau bleu céleste et le ventre
blanc ; sur les côtés de la tête et du corps, s'étend une large
bande longitudinale d'un jaune brillant; dessous de la tête
ayant souvent un reflet rougeâtre. Nageoires d'un jaune clair.
Iris d'un jaune verdâtre ; la ligne latérale arquée par en haut
au dessus des pectorales.

Dorsale, 7, l/3Zi. — Anale, 2, 1/20. —Caudale, 20 grands
rayons et quatre petits de chaque côté. — Pectorales, 22. —
Ventrales, 1/5.

Se trouve en assez grand nombre pendant l'été àKalk-bay.
Sa chair est peu estimée, et regardée comme malsaine.

— Al —
TEM.NODON.

1. Temnodon saltator (Linn.)

GASTEROSTEUS SALTATRIX. Linn., Syst. nal. ^ 13* édition, t. 3, p. 1326.
CHEILODIPTÈRE HEPTACANTHE. Lacép. , Hist. Poiss. , t. 3, p. 542, pi. 21.
TEMNODON SALTATOR. Cuv. , Tal. , t. 9, p. 225, pi. 260.
ELFTVisii des colons.

Encore un poisson qui semble habiter le globe tout entier;
je l'ai vu à Malte, en Syrie, à Alexandrie ; il est assez commun
au Cap, et mon fils l'a rapporté de Natal. Il se trouve aux
États-Unis, au Brésil, dans les Moluques et à la Nouvelle-
Hollande.

Les nombres des rayons de ceux du Cap varient assez.
Ainsi, j'en ai qui ont à la deuxième dorsale, l/'2Ii; d'autres,
1/25; et un autre, 1/27. — L'anale varie également.

La couleur de ce poisson, surtout dans le jeune âge, est as-
sez brillante ; le dos est bleu, la tète verte et le dessous d'un
blanc argenté ; les nageoires sont d'un jaune peu brillant, et
l'extrémité de la caudale est noirâtre; iris jaune. Il at-
teint O^e? de long ; les grands individus sont à couleurs plom-
bées en dessus.

On le trouve dans la baie de la Table, surtout pendant l'été.
Il est estimé comme nourriture.

3. Temnodon conidens (N. Sp.)

Ce Temnodon ressemble extrêmement au précédent, mais
s'en distingue par ses dents, qui sont nombreuses, fortes,
serrées, hautes, coniques, au lieu d'être espacées et élargies
comme chez lui. Le troisième article de la première dorsale est
beaucoup plus haut que les deux précédents, tandis que c'est
le quatrième qui est le plus élevé chez le saltator.

Ce poisson est noirâtre sur le dos, d'un blanc sale sur le
ventre; les nageoires jaunâtres: la partie inférieure de la
caudale obscure ; iris jaune.

Première dorsale, 8. — Deuxième, 1/25. — Anale, 1/25.

- /42 ~

— Caudale, 18 grands rayons, trois petits de chaque côté. —
Ventrales, 1/5. — Pectorales, 17.

Je n'en ai vu qu'un seul individu, long de 0"56, qui m'a
été envoyé d'Algoa-bay, par M. Chabaud.

THYRSITES.

Thyrsifes atun (Euphrasen).

SCOMBRE ATUN. Lacép., Hist. nat. des Poissons, t. v, p. G80.

THYRSITES ATUN. Cuv., Val, t. 8, p. 197, pi. 219.

ACINACÉE BATARDE. Bory Sl-Ymcent, Foyage aux iles d'Afrique, l. 1, pi. -i, t. 2.

— — Pappe, Sijnops., p. 24, n. 28.

suvEK des colous du Cap.

Corps argenté, sombre, en dessus d'un bleu obscur; iris
argenté ; très-commun à Table-bay ; apparaît vers le milieu
d'Août, mais ne devient abondant qu'en Septembre; disparaît
vers la fin de Juin. — Il atteint un mètre de long. C'est un
poisson vigoureux et vorace. Les pêcheurs, après l'avoir pris
aux hameçons, l'assomment dans leurs embarcations à coup
de massue sur la tête. C'est le meilleur poisson du Cap.

XIPHIAS.

Xipliîas gladîus (Linn.)

Cette espèce se trouve, bien que très-rarement, dans les
mers du Cap. On conserve encore au Muséum de cette ville la
têtede l'individu dont parlent MM. Guvier et Valenciennes, et
elle ne semble diflerer en rien de celle de l'espèce de la Mé-
diterranée.

HISTIOPHORUS.

nistiophorus granalifer (N. Sp )

Après une de ces violentes tempêtes si communes au cap de
Bonne-Espérance, on trouva sur la plage de la baie de Saint-
Sébastien un squelette mutilé d'un grand poisson que l'on en-

- /,3 -

voya au Musée de cette ville, et qu'il me fut facile de recon-
naître pour celui d'un Histiophorus. La tête est bien conser-
vée. Sa longueur totale est del"'07 et sa hauteur de 0"35. La
longueur du bec jusqu'au bord antérieur de l'orbite de l'œil
est de 0"'67. Le bec est un peu aplati en dessus, pointu à
l'extrémité, couvert en dessous et sur les côtés de granulations,
dont celles qui sont placées en dessous sont plus fines et plus
serrées que les latérales ; des granulations semblables existent
au bord supérieur de la mâchoire inférieure.

Le squelette ressemble entièrement à celui figuré dans
l'ouvrage de MM. Cuvier et Valenciennes {Tetrapterm).

LEPIDOPUS.

Lepidopns caudatus (Euphrasen).

TRICHIURL'S CAUDATUS, Euphr. : Nouveau mém. de Stock, t. 9, pi. 9, tig. 2.
VANDELLIUS LUSITANICUS. Sliaw, Gen. zool., t. 4, part. 2, p. 99.
LEPIDOPUS ARGYREUS. Cuv. , Val, t. 8, p. 223, pi. 223.

Ce poisson, qui est d'une couleur argentée très-brillante,
est très-rare au Cap, où je n'en ai vu qu'un seul individu,
pris en Septembre 1856. Il nage en serpentant. Sa chair est
bonne à manger; les pêcheurs, qui le connaissaient à peine,
lui donnaient le nom de Lyre-fish. M. Pappe dit qu'il porte les
noms de Kallvvish et de Scobard-fish. Etant infiniment rare, je
suppose que chaque pêcheur lui donne un nom différent.

Ce poisson semble avoir un habitat très-étendu, car il se
rencontre sur les côtes de l'Océan et sur celles de la Médi-
terranée.

TRACHURUS.

Trachnrns Capensis (N. Sp.)

CARANX ïnACKURUS. PappC, Sijnops., p. 25, n. 31,
BASTARD MACKEf.EL (les colons du Cap.
MAASBAiNKER des pècheurs.

MM. Cuvier et Valenciennes réunissent en une seule es-
pèce, mais avec doute, les Sawels pris dans toutes les parties
du monde. Il existe, en effet, les plus grands rapports entre les

- hh -

individus pris dans les mers les plus éloignées ; cependant,
ceux du Cap offrent quelques différences constantes, qui obli-
gent à les considérer comme formant une espèce distincte. —
La ligne latérale, ainsi que l'avaient observé ces savants,
est fléchie d'une manière moins brusque. Ce poisson est très-
argenté, avec le dessus du corps d'un bleu éclatant. — L'on
compte de 65 à 67 plaques à la ligne latérale. Se prend en hi-
ver. — Je n'ai vu que des individus de petite taille.

STROMATOIDEA, Nov. Gen.

Les mers de la partie orientale de la Colonie du Cap m'ont
offert un Scombcroîde qui, par ses ventrales rudimentaires,
ne peut être confondu qu'avec le Seserimis; mais il s'en éloi-
gne par les épines qui précèdent son anale, — Sa forme est
celle des Slromatées, mais ceux-ci n'ont pas de ventrales ;
enfin, il se rapproche des Apop/ectes, mais ceux-ci ont des
ventrales prolongées. Je me vois donc obligé de créer pour
cette espèce une nouvelle coupe générique, à laquelle je donne
un nom destiné à rappeler les grands rapports qui existent en-
tre elle et les Strotnatées.

Ce genre se place dans la quatrième tribu des Scombe-
roïdes, caractérisée par l'absence de fausses pinnules, d'épines
libres au dos et au côté de la queue.

Les dents fines, très-serrées, très-nombreuses, en carde,
sur plusieurs rangs, fines et arquées; la bouche est ex-
tensible. — Le corps est comprimé et court, ayant un peu la
fonue de celui de beaucoup de Chetodons, et les nageoires
dorsales et anale sont couvertes d'écaillés, dans une grande
partie de leur surface. Ces nageoires sont précédées d'épines.
Les ventrales sont rudimentaires, et présentent une très-forte
épine. Dorsale unique et longue, ainsi que l'anale ; œil grand.

Stromatoïdea Layardi (N. Sp.)

Corps argenté; dos à reflets bleuâtres ; écailles assez petites;
les nageoires jaunâtres ; les anale, caudale et ventrales termi-
nées par du brun obscur; iris jaune.

— 45 -

Pectorales, 15 ou 16. — Dorsale, 8/29. — Caudale, 16.
— Anale, 3/28. — Ventrales, 1/5.

Les premiers individus de cette espèce que j'ai vus m'ont
été envoyés d' Algoa-bay par M. Chabaud ; depuis lors, j'en ai
reçu d'un peu plus grands, recueillis à. Natal par mon fds.

Longueur totale, 0'"20. — J'ai dédié ce joli poisson à
M. Layard, directeur du Muséum du Cap, et frère du célèbre
voyageur et antiquaire anglais.

ATIIERIXOIDES.

ATHERLNA.

t. Atherina breviceps (Cuv., Val.)

ATHERINA BREVICEPS. Cuv., Val., t. iO, p. 445.
ASANCE des pêcheurs du Cap.

D'un blanc laiteux verdâtre, avec une bande d'argent de
chaque côté du corps ; cette bande se termine supérieurement
par un trait noir; dos couvert de très-petits points noirs,
yeux dorés; nageoires hyalines; une rangée de points noirs à
la base de l'anale.

Vu en grand nombre au mois d'Août.

Z. Atherina parvipînnis (Cuv., Val.)
ATHERINA PARVIPINNIS. Cuv, , Yal., t. 10, 446.

Je n'ai pas vu cette espèce.

TJS^IOIDES.

GYMNETRUS.

Gymetras Capensîs (Cuv., Val.)

Un seul individu de cette espèce a été trouvé pendant mon

— 66 -

séjour au Cap, et il était dans un tel état de décomposition et
de mutilation qu'il était impossible de l'étudier.

FAITIlIiLE DES IflUQ IliO ADFS.

MUGIL.

Les espèces de ce genre sont nombreuses dans les mers du
Cap, ainsi que dans les rivières de cette Colonie ; je n'ai vu
que bien peu de ces derniers.

Aux huit espèces que je décris, il faut encore ajouter celles
qu'a fait connaître M. Smith, et que je n'ai pu me procurer.

fl. IHugil C'apensis (Val., t. 11, p. 108.)

MUGIL MCLTILINEATUS. Smith, Ilh/str., pi. 30, fig. 2.

— Pappe, Sytwpsis, p. 27, n. 35.

LE SPRiNGER dcs colons du Cap.

On trouve communément, dans la baie de la Table, deux
espèces de Mugils, et il est assez difficile de décider laquelle
des deux se rapporte au Capensis de Cuvier et Valenciennes.
En effet, le plus commun, qui n'a pu que difficilement échap-
per aux recherches si actives de M. Delalande, est le IJarder
qui, dans certains moments, abonde au marchéde Cape-Town;
mais la description dit qu'il existe une tache noirâtre à la base
de la pectorale, et ce caractère ne se trouve que dans le Sprin-
ger, ainsi que le nomment les pêcheurs du Cap. Je me suis
donc décidé, d'après ce caractère, à regarder cette espèce
comme le vrai Capensis. M. Smith avait cru reconnaître le
poisson des naturalistes français dans l'espèce la plus com-
mune, et avait donné à celle-ci le nom demutlilineatus, à cause
de ses lignes plus nombreuses, bien que moins fortes, que dans
l'autre.

Le Mugil Capensis a le corps ovalaire, allongé, la tête
moyenne et un peu élargie, les nageoires pectorales très-peu
écailleuses. Il est d'une couleur bleue assez obscure en dessus ;

- 47 —

argenté dans les parties inférieures du corps, et présente sur
les flancs treize lignes longitudinales, étroites et obscures ; une
petite tache semblable se voit à la base de la pectorale.

Dans les individus adultes, il y a une tache allongée et
dorée sur les opercules ; les nageoires dorsales et caudale
sont d'un gris obscur; pectorales un peu obscures ; ventrales
blanchâtres, un peu rosées ; lèvres roses ; yeux argentés.

Ce Mugil doit son nom de Springer aux sauts nombreux et
rapides qu'il fait presque constamment, caractère d'autant
plus remarquable, que c'est précisément au Mugil saliens que
M. Cuvier l'a comparé.

La longueur des plus grands individus est deO'^SS à 0"30.

9. Mugil Smithii.

MUGIL CAPENSIS. Smith, i/Z;<s/r., pi. 30, fig. 1.
— — Pappe, Synops., p. 26, n. 3i.

LE HAnDER des colons du Cap.

Ce Mugildifïère du précédent par son corps plus allongé,
sa tête plus étroite, et surtout plus resserrée devant les yeux.
Les lignes latérales plus étroites et moins nombreuses (0 de
chaque côté) .

Les pectorales sont à peine écailleuses, les écailles n'étant
qu'entre les rayons et seulement vers la base. Couleurs comme
dans le précédent. — Très-commun au marché de Table-bay.

3. Mugil macrolepis (Smith. ///., pi. 28, fig. 2.)

Je rapporte à l'espèce de M. Smith un Mugil qui ressemble
beaucoup au Capensis de Cuvier et Valenciennes, mais qui
s'en distingue par ses pectorales couvertes d'écaillés dans le
premier tiers de leur longueur. La tête n'est pas resser-
rée en avant ; les lignes longitudinales sont à peine visi-
bles. La couleur est d'un bleu obscur en dessus, et d'un blanc
argenté sur les parties inférieures du corps.

Ce poisson, qui atteint 0"'30 de long, se trouve, mais assez
rarement, dans la baie ; je lui rapporte aussi un individu que
j'ai reçu de l'embouchure du Camtoos river près d'Algoa-bay.

- /|8 -

On dit qu'à certaines saisons, il remonte assez haut dans
la rivière. Il y est très-commun ; on le sale et on l'exporte sous
le nom de Harder.

4. IHngil Constantlac (C, V., t. 11, p. 107.)

MUGIL CONSTANTIiE. Smith, lUuslr. pi. 28, fig. 1.
FRESH WATER SPRINGER deS COloUS.

Cette grande espèce est propre aux eaux douces des environs
du Cap; elle est partout fort rare; elle est fort bien figurée
dans l'ouvrage du naturaliste anglais, et il est inutile de dé-
crire de nouveau un poisson qui l'a été par MM. Cuvier et Va-
lenciennes ; j'ajouterai seulement que la couleur du corps est
noire sur les parties supérieures, ainsi que sur les nageoires
dorsales, caudale et pectorales. Les nageoires inférieures sont
d'un gris blanchâtre; les côtés de la tête sont jaunes; les li-
gnes du corps sont larges et noirâtres; les yeux blancs et ar-
gentés, avec un reflet doré à la partie supérieure.

Ce poisson est très-estimé pour la nourriture, et se vend
fort cher. Il doit être très-rare, car je n'en ai vu que deux ou
trois individus ; il ne se prend guère que dans la saison froide,
Juin, Juillet et Août.

Longueur, O^SO.

5. Mugil Camptosiensis (N. Sp.)

Ce Mugil ressemble presque entièrement au Constantiœ et
est également propre aux eaux douces. Au premier abord, je
l'avais confondu avec lui ; il a également une grande écaille à
la base des pectorales ; mais celles-ci sont revêtues d'écaillés
sur presque toute leur étendue, tandis que, dans le Constan-
tiœ, elles ne couvrent que leur base ; la caudale est plus
grande et plus longue ; la tête est large et épaisse.

La couleur est, en général, plus rougeâtre dans les parties
inférieures, et sur les nageoires caudale et pectorales ; les ven-
trales et anale d'un jaune brun.

Je me suis procuré ce poisson dans le Comptoos river, près

— 49 —

iVAlgoa-bay ; il y est connu sous le nom de Springer ou sau-
teur. On le sale, ce qui fait penser qu'il doit être commun.
Longueur, 0'"38,

6. Mngil crenilepis (N. Sp.)

Ce petit Mugil, qui ressemble au macrolepis, provient de
l'embouchure du Comptoos, où il est confondu avec d'autres
espèces sous le nom de Harder; il a assez la forme du Smithii,
et de même sa tête est rétrécie en avant. De petites écailles
sur la base des pectorales. Les écailles du corps sont presque
toutes découpées et comme crénelées sur les bords ; on aper-
çoit à peine des vestiges de lignes longitudinales sur le corps.

A l'état sec, ce poisson est blanchâtre, avec les parties su-
périeures cendrées; les pectorales, caudale, ventrales et
anale blanches.

Longueur, 0'°19.

9. Muj) il radians (N. Sp.)

Corps ovalaire; tête assez épaisse ; opercules lisses et mar-
qués de traits disposés en rayons, réunis à la base, du côté
des yeux.

Deuxième nageoire dorsale et anale très-échancrées ; les
pectorales écailleusesà la base, et même dans presque toute
leur étendue, le long des rayons de la moitié externe. Les
écailles ont des lignes concentriques vers le bord postérieur,
et à leur base un trait allongé obscur. La réunion de ces traits
forme, de chaque côté du corps, une douzaine de raies longi-
tudinales.

Corps très- argenté avec les parties supérieures d'un brun
noir olive; nageoires obscures, excepté les inférieures, qui sont
blanches; la base de la pectorale est bleue. Côtés de la tête
dorés et nuancés de bleu ; yeux argentés, surmontés d'une
tache bilobée d'un bleu clair.

Première dorsale, h. — Deuxième, 9. — Caudale, 16. —
Anale, 10. — Ventrales, 1/5. — Pectorales, 17.

Ce Muge habite Natal où il paraît être fort commun ; il est

k

— 50 —

très-voisin de Yeiironohis de Smith, mais en diffère par les
traits des côtés de la tête qui, au lieu d'être horizontaux, sont
disposés en rayons. Il s'en éloigne aussi par les pectorales
écailleuses à la base, par les lignes longitudinales des flancs,
par les couleurs, etc.

8. Mngil Katalensis (iN. Sp.)

Corps allongé ; bouche peu fendue ; tête entièrement écail-
leuse, sans traits m lignes; corps d'un blanc argenté et un
peu doré; parties supérieures de couleur olive et obscures ; une
tache orangée sur le préopercule; pectorales grandes, avec des
écailles seulement à la base ; anale longue, à base couverte
d'écaillés, même sur les rayons. Sur les flancs, neuf lignes lon-
gitudinales obscures, de chaque côté du corps. Ces lignes
sont formées d'un faisceau de traits nombreux, qui s'étendent
tout le long de l'œil. Nageoires dorsales et caudale noires;
anale blanche, avec la base noire ; pectorales, anale et ven-
trales blanches ; yeux argentés.

Première dorsale, h. — Deuxième, 8. — Caudale, 15. —
Anale, 10. — Ventrales, 1/5. — Pectorales, 16,

Cette espèce se trouve à Natal.

BLENNIUS.

i . Blennius cas4aneus (N. Sp.)

Très-voisin du B. capito deCuvier et Valenciennes; maisla
ligne latérale est traversée à sa partie antérieure par un cer-
tain nombre de petites incisions transverses, et en arrière de
son coude, cette ligne est formée d'une simple série de points
forts et écartés. La couleur est entièrement châtain, même
celle de l'iris. Il y a des rangées de pores autour des yeux.

Dorsale, 11/16. — Anale, 19. — Caudale, 13. — Pecto-
rales, \h. — Ventrales, 2. — Longueur totale, 0"09.

— 51 —

Cette espèce dinère donc du capito par la composition de
Sa ligne latérale, et les nombres des rayons des nageoires; elle
m'a été envoyée d'Algoa-bay par M. (iliabaud. 11 faut ajouter
les espèces suivantes que je n'ai pas vues.

a. Bl. grandicornîs. Cuv. , Val. , t. 11, p. 258.
3, — capiio. Cuv., Val., t. 11, p. 260.

GLI.NUS.

MM. Cuvier et Valenciennes citent un grand nombre d'es-
pèces de ce genre comme habitant les mers du Cap ; moins
heureux qu'eux, je n'ai pu me les procurer toutes ; elles va-
rient tellement par la couleur et quelquefois même par la
forme des nageoires que M. Pappe [Synopsis) les réunit toutes
sous le nom impropre de Blennius versicolor. Les seules que
j'aie pu distinguer sont les suivantes :

t. Clinas supercilîosns (Linn.)

BLENNIUS SUPERCILIOSUS. Linn., Amen., ac. , t. 1, p. 598.

— — Gronov. , Mus., 2, n° 172, t. S, ûg. 5.

— VERSICOLOR. Pappe, Synops. , p. 27, n° 36.
CLiNis SUPERCILIOSUS. Ciiv. , Yal. , t. Jl, p. 360, pi. 331.
KLiPSViCH des colons du Cap.

Ce poisson est très-commun dans Table-bay pendant pres-
que toute l'année. Il se tient parmi les rochers. Ses couleurs
varient à l'infini; tantôt il est gris sans taches ou avec des
bandes; tantôt il est noir, vert, écarlate ; il est difficile de
trouver deux individus semblables.

Z. Clinns dnbios (N. Sp.)

Ce poisson n'est peut-être qu'une variété du précédent,
mais cependant sa première dorsale estbeaucoupplus longue,
et la caudale n'est jamais marbrée comme elle l'est en géné-
ral dans le supercUioms ; du reste, il varie en couleurs au-
tant que lui.

Assez commun dans Table-bay, et me paraît arriver à une
taille un peu plus considérable que le précédent.

— 52 —

La première dorsale atteint une hauteur de près des trois-
quartsde celle du corps de ce poisson; la partie membraneuse
des nageoires offre l'apparence de petits points qui semblent
être de petites écailles; ce caractère est moins marqué dans
le précédent.

3. Clinns pantlierinns (N. Sp.)

Encore une espèce assez douteuse, et formée sur un individu
à première dorsale très-longue et semblable au précédent, si
ce n'est que la courbure de sa ligne latérale est bien sensi-
blement plus en arrière; en effet, dans le chibius,V extrémité
inférieure du coude correspond à la moitié de la longueur du
corps sous la caudale, tandis que, dans le panthen'rnis, cette
extrémité s'étend à au moins la moitié de cette nageoire de
la queue.

Le corps est d'un jaune orangé, écarlate en dessus, et cou-
vert de larges marbrures noires.

Pris une seule fois dans Table-bay.

Longueur totale, O^SO.

4. €l!nus cottoïdes (Ciiv., Val.)

CLINUS COTTOÏDKS. CllV., Val., t. 11, p. 367.

Vu une seule fois au Cap en Septembre 1856.

Le corps était Isabelle, avec quatre bandes transversales
noires, qui s'étendent sur la dorsale; tête piquetée de noir;
extrémité du tentacule sourcillier, pointes des rayons de la
dorsale et de l'anale, extrémité des ventrales et bordures des
pectorales d'une belle couleur orangée.

Caudale noire, bordée en arrière de jaune.

Varie probablement pour les couleurs.

J». Cliniis marnioratiis (N. Sp.)

Cette espèce est établie sur de petits Clinus, dont la pre-
mière dorsale est à peine plus élevée que la deuxième. Un in-
dividu était d'un rose lie de vin, avec des bandes transversales
brunes, qui ne s'étendent pas sur le ventre ; d'autres étaient

I

— 53 —
verts, mais marbrés ; la ligne latérale est presque ellacée eu
arrière.

Table-bay. — Longuem*, O^Và.

O. Clinus auguillaris (Cuv., Val.)
CLIiXUS ANGUILLARIS. Cuv., Val, t. H, p. 390, pi. 3'3k

Voici enfin une espèce bien caractérisée par son corps très-
allongé, et ses nageoires basses et égales. — Les yeux sont voi-
lés. — Ce poisson est d'un jaune sale, avec le dos et le ; bor-
dures des nageoires brunâtres, un peu orangées; tout le corps
est couvert de très -petites piquetures, ou marbrures plus obs-
cures.

Longueur environ, 0°^29.

9. Clînns latipinnis (€av., Val.)

CLINUS LATIPINNIS. Cuv., Val., t. 11, p. 301

Je rapporte à cette espèce un petit Clinus de 0"'09 de long,
à profil plus convexe que celui des autres espèces du genre.
11 est d'un vert olive, avec qua'tre ou cinq petites bandes obs-
cures sur le dos, qui n'atteignent pas le ventre. La dorsale est
bordée d'une couleur un peu plus obscure. — L'anale est d'un
bleu foncé, avec l'extrémité des rayons rouges ; iris argenté.

Vu dans Table-bay, au mois de Juillet.

8. Clinus acuminatus (CuT., Val.)
CLh^US ACUMINATUS. Cuv., Val., t. 11, p. 370.

Cette jolie espèce à forme allongée, dont la nageoire dor-
sale est unique, presque droite, un peu élevée en arrière, et va
en s' abaissant en avant, est remarquable par une bordure
orangée qui longe la dorsale, mais ne s'étend pas sur la tête ; le
corps est vert, sujet à beaucoup de variations de couleurs,
mais toujours marbré ou zone de brun et de blanchâtre. La
caudale est toujours rougeâtre. Vers le milieu du corps, on
voit un amas de points obscurs, qui s'étendent du dos vers le
\'entre, en formant une sorte de bande transversale ; d'autres

- 54 -

sont placés en arrière sous la dorsale. L'iris est d'un vert
obscur, avec un petit cercle interne doré.

Se trouve dans la baie de la Table, dans les roches, vers
Green-Point. — Juin- Juillet.

Ce poisson vit très-longtemps hors de l'eau; il se réfugie,
lors de la marée basse, sous les pierres, et reste à sec jusqu'à
son retour.

9. Cliniis dorsalîs (N. Sp)

Ce joli petit Clinus a un peu moins de 0™07 de long ; il est
allongé, d'un vert un peu obscur, avec quelques points noirs
rangés le long du dos; tête presque noire, avec une bande
longitudinale jaune qui s'étend jusqu'à l'extrémité de la mâ-
choire inférieure. Nageoires dorsale et anale vertes, bordées
de blanc jaunâtre; ventrales jaunes ; caudale d'un brun jaune,
finement piquetée de brun ; opercules et parties antérieures
du ventre d'un gris bleuâtre. — La ligne latérale est à peine
visible en arrière.

Cette espèce est voisine de Yacuminatus, mais s'en distin-
gue par sa forme encore plus allongée, la ligne jaune de la
tête, l'absence de points sur les flancs, et la couleur toujours
uniforme de la mâchoire inférieure plus longue que la supé-
rieure.

Pris dans Table-bay, parmi les roches, au mois de Juin
et d'Août.

Nota. — Il faut ajouter les espèces suivantes, que je n'ai pas
vues, mais qui sont décrites comme habitant les mers du Cap.

10. Clinus brachycephalus (Cuv., Val., t. 11, p. 371,)

11. Clinus heterodon (Cuv., Val., t. 11, p. 394.)

Il en est de même du genre Cirrliibarbis de MM. Cuvier et
Valenciennes, dont la seule espèce, C. Capemis (Cuv., Val.,
t. 11, p. Zi06, pi. 337) , a échappé jusqu'ici à mes recherches.

— 55 —

GOBIUS.

1. Ciohius nadîceps (Cuv., Val.)

GOBIUS NDDICEPS. Cuv. , Val., t. 12, p. 05.
DiKKOP des pêcheurs du Cap.

Les deux dorsales sont bien séparées.

Vivant, le corps est d'un vert olive, avec le devant de la tête
d'un noir pourpré; les nageoires un peu brunes ; dorsales et
caudale tachetées. Iris violet. Dans les roches; Juillet et AoûL

Z. Gobîus olîvaceus(N. Sp.)

Bien que très-voisin du précédent, ce Gobius rentre dans
une autre division, ayant de l'effilé aux pectorales et à la pre-
mière dorsale.

Le corps est olive, avec le ventre blanc; les nageoires un
[)eu rougeâtres et piquetées de points obscurs. La tête est
étroite et rétrécie à l'endroit des yeux. Les deux dorsales réu-
nies par la base. Iris violet; les joues hsses et sans écailles.

Longueur, ^^i!\.

Première dorsale, 6. — Deuxième, 12. — Caudale, 13
grands rayons et 3 ou Zi petits de chaque côté. — Anale, 9.
— Pectorales, 19. — Ventrales, 1/5.

3. Gobias Capensis (N. Sp.)

Ressemble encore beaucoup au rnidiceps, et a, comme lui,
la tête, la nuque et la base de la pectorale nues et sans écailles;
mais celles-ci se présentent sur le dos, bien en avant de la pre-
mière dorsale. Joues striées ; les deux nageoires dorsales réu-
nies à la base par la membrane. Les rayons de la première
prolongés en filet, mais ceux de la pectorale ne le sont pas.

Les dents de la rangée externe sont fortes et écartées. La
couleur est jaunâtre, avec une bande orangée à la base de la
pectorale.

Dans les roches, avec les précédents.

— 56 —

LOPHIUS.

Je n'ai jamais vu au Cap de poisson de ce genre, mais deux
espèces sont citées par les auteurs.

1. Lophins Yomerinus. Ciiv , Val., t. 12. p. 381.
8. — upsiccphulus. Smith, lUuslr., pi. 9.

BATRACHUS.

L'espèce suivante, que je n'ai pas vue, est citée comme se
trouvant au Gap.

Batrachus apiatns (Cuv., Val., 1. 12, p. 477.)

C Y PKI KO» ©ES.

COBITIS.

1 . Cobitis zebrata (N. Sp.)

Corps un peu trapu ; dorsale renflée de chaque côté à sa
base ; varie un peu pour les couleurs, mais le dos est vert, avec
des lignes nombreuses plus vives et transverses, qui le font
paraître zébré ; la tête est tantôt presque noire et tantôt zé-
brée. — Les nageoires sont jaunâtres ; tête assez élargie ; un
demi-cercle au bord antérieur; iris argenté.

Dorsale, 10 rayons. — Caudale de 39 rayons, dont 15 grands
et 12 petits et simples de chaque côté. — Anale, 11. — Pec-
torales, environ 15. — Ventrales, 6.

Des eaux douces des flats auprès de Cape-town.

s . Cobitis punetifcr (N. Sp.)

Corps très-allongé ; la ligne latérale formée d'une succes-
sion de petits points noirs, sous lesquels on voit de petits

— 57 —

traits obliques et obscurs, qui s'étendent sur le ventre. Tête-
étroite, et un peu obtuse en avant ; yeux plus grands que chez
le précédent.

La couleur générale est d'un vert foncé sur le dos, et plus
clair sur le ventre ; ventrales blanches ; corps couvert de très-
petits points noirs. — Iris doré.

Avec le précédent, mais beaucoup plus rare.

ABROSTOMUS.

Le docteur Smith décrit deux espèces de ce genre.

1. Abrostoiiins omSaratns, Smith, pi. 1^2, fig. 1.

2. — Capcnsis, Smith, pi. 12, fig. 2.

J'ai reçu la dernière de M. Siebel, qui la trouva en granile
abondance dans la rivière d'Orange près de Burgersdorp.

GNATHENDALIA,Nov. gen.

Corps allongé 5 bouche très-extensible par en dessous ; pas
de dents ; rayons simples de la dorsale et de l'anale très-
faibles et flexibles.

Ces poissons diffèrent des Carpes par le manque de la
forte épine dentelée à la dorsale et à l'anale, et par leur
corps fusiforme ; des Labeo par l'absence de grosses lèvres
charnues.

L'absence de dents et la disposition des barbillons les
distinguent de tous les genres de Cyprinoïdes; enfin, ils ont
assez de rapports de forme avec les Calostomes, mais leurs
barbillons les en éloignent, et les rapprochent des Goujons.

i. Gnathendalia vulnerata (N. Sp.)

Ce poisson semble rester toujours de petite taille, car nos
plus grands individus n'ont que O^IS de long; il est brun
en dessus, avec la partie supérieure de la tête d'un châ-
tain doré; ventre blanc; une tache d'un rouge carmin à la
base des pectorales, de l'anale et des ventrales. La dorsale
et la caudale sont de couleur châtain. Les jeunes individus.

— 58 -

€îit une série de taches brunes sur les flancs; mais elles dis-
paraissent dans l'adulte, à l'exception de celle de la queue,
qui se maintient en général. Iris entouré d'un cercle doré.
La ligne latérale est bien marquée, et se dirige vers la tête
en se relevant. Il y a environ trente-trois écailles sur la
ligne latérale.

Le corps est allongé ; la dorsale courte, précédée d'un
petit rayon simple, et d'un autre qui est le plus long de tous,
mais faible et flexible.

La bouche, lorsqu'elle s'ouvre, est très -extensible en des-
sous -, elle est garnie de quatre barbillons, dont deux maxillai-
res et deux situés à la commissure des lèvres ; pas de dents.

Anale courte, précédée d'un petit rayon simple; écailles
assez grandes ; la tête en est dépourvue ; caudale bilobée.

Dorsale, 2/7. — Caudale, 18. — Anale, 1/6. — Ventrales,
1/5. — Pectorales, 15.

J'ai vu pour la première fois ce petit poisson à la mission
morave de Genadendal ; il est fort comnmn dans la rivière
qui traverse le village, et qui est un des bras du Breed-river.
Les habitants lui donnent le nom de Rid-flerke. Depuis lors,
je l'ai retrouvé dans le lit principal du Breed-river.

Nota. — 11 est possible que les Gobio quadrimacuUitus et
hirticeps de M. Rlippell [Mémoire sur les poissons nouveaux
du Nil, p. 22 et 23, pi. 3, fig. 3 et h) doivent rentrer dans
ce genre ; njais je ne les ai pas vus en nature.

CYPRINUS.

Cyprinus longicaeidis (N. Sp.)

Pas de barbillons; corps assez court, couvert de grandes
écailles, au nombre de 28, sur la ligne moyenne du corps ; li-
gne latérale très-marquée, et formée par une succession de pe-
tites carènes. Caudale longue et bilobée. Dorsale et anale
ayant chacune une forte épine arquée et dentelée au côté ex-
terne; celle de la dorsale l'est de même extérieurement vers
l'extrémité. Couleur, dans la li(]ueur, entièrement rose.

— 59 —

Dorsale, 3/17. — Cautlale, 20 grands rayons. -— Anale,
2/6. —Ventrales, 9. — Pectorales, 18.

Je n'ai vu que deux individus de cette espèce, qui prove-
naient de l'une des rivières de l'intérieur de la Colonie, et je
crois du pays des grands Namaquois. Longueur, 0™12.

BARBUS.

1 . Barbus Hurninaniii (N. Sp.)

J'ai vu deux individus de cette espèce qui, tous les deux, n'a-
vaient que onze centimètres de long. Le corps est ovalaire, al-
longé. La lèvre supérieure porte deux petits barbillons, et la
dorsale une très forte-épine. Il y aune tache arrondie et noire
à la base de la queue ; les écailles sont grandes.

Je n'ai vu ce poisson qu'après un long séjour dans l'al-
cool; il paraît d'un vert obscur sur le dos, doré sur le reste,
et les nageoires semblent avoir été rougeâtres.

Dorsale, 1/8. —Caudale, 20. — Anale, 6.— Ventrales, 5.
— Pectorales, 16.

Ce petit poisson habite la rivière de Kuruman, et a été rap-
porté par le Piévérend M. Aloffat.

s . Barbas IVatalensis (N. Sp.)

Ce barbeau appartient à la division de ce genre, ayant le
grand rayon de la dorsale non dentelé.

Le profd est assez convexe en dessus; les écailles sont
ponctuées etassez grandes, au nombre de trente-huit, le long de
la ligne latérale ; celles du ventre sont beaucoup plus petites.
Le grand rayon de la dorsale est large et fort; il est pré-
cédé de deux autres plus courts. La caudale est fortement
bilobée. 11 y a une grande écaille à la base des ventrales.

Mes individus ont séjourné près d'un an dans la liqueur;
leur couleur est actuellement grise, avec des reflets dorés.
Dorsale, 3/8. — Caudale, 19 (avec quatre rayons courts de
chaque côté). — Anale, 1/7. — Ventrales, 9. — Pectorales, 16.

Ce poisson habite la rivière Tugela (Natal). Mes individus
n'ont que 0'"17 de long ; mais mon lils, de qui je les tiens,

— 60 —

m'a assuré avoir vu des débris de squelette, qui annonce-'
raient des individus de plus d'un demi-mètre de long.

LABEO.

1. Labeo Cafer (N. Sp.)

Corps ovalaire; lèvres très-épaisses; dorsale courte, ainsi
que l'anale ; écailles petites et pointillées. Iris d'un vert
obscur; tête noire en dessus; dessous du coips d'un blanc
argenté ; nageoires d'un cendré obscur; les inférieures blan-
châtres ; iris doré.

Dorsale, 10. — Caudale, 19 grands rayons et quatre pe-
tits de chaque côté. — Anale, 8. — Ventrales, 10. — Pecto-
rales, 20.

J'ai trouvé ce poisson dans la rivière qui traverse le Cat-
river-Settlenient, au nord-ouest de la Cafrerie, et qui est
une des branches du Great-fish-river. 11 est connu dans
le pays sous le nom de Mollet (Mullus) ; sa chair est bonne
à manger. Sa longueur ordinaire est d'environ O^'SS. Un très-
court barbillon à la commissure des lèvres.

Z. Labeo Sicheli (X. Sp.)

Sa hauteur est comprise trois fois et demie dans la lon-
gueur totale, et l'épaisseur sept fois. Longueur totale, 0"'25.

Toutes les nageoires sont échancrées, et un peu falcifor-
mes; la caudale est bilobée ; les lèvres fortes et charnues ont
un très-faible barbillon à leur commissure ; ligne latérale
bien marquée, s' arquant un peu vers le haut, en s' appro-
chant de la tète; écailles au nombre d'environ soixante, sur
la longueur de la ligne latérale. Ventrales grandes.

La couleur, après un long séjour dans l'alcool, est d'un
vert doré sombre. Les épines de la dorsale et de l'anale
sont faibles et flexibles.

Dorsale, 3/9. — Caudale, 18 (avec quatre rayons courts de
chaque côté). Anale, 2/5. — Ventrales, 10. — Pectorales, 18.

Je dédie ce poisson à mon ami le célèbre docteur Sichel,

-. Gl —

dont le neveu me l'a envoyé de la partie supérieure de la
rivière d'Orange. Suivant lui, on ne trouve, dans cette por-
tion de la rivière, que trois espèces, qui se rencontrent éga-
lement dans la plupart des cours d'eau de cette région ;
ce sont :

1° Celui-ci ; 2° le Barbus marequensis, Smith ; 3° le Cla-
rias Capensis, Cuv. Val.

Il faut encore ajouter aux Cyprinoides du Cap, les espèces
suivantes, que je n'ai pas vues, à l'exception de l'avant-der-
nière.

3. — Barbus pallidns. Smitb, pi. Il, flg. 2.
-I, — Barbus Burchcllî. Smith, pi. 11, fig. 1.

5. —Barbus Capcnsis. Smith, pi. 10, fig. 1.

6. — Barbus ntareqnensis. Smith, pi. 10, fig. 2.
ï. — Barbus gobionides. Cuv., Val., t. IG, p. 189.

MORMYRUS.

IVIorsuyrns Lacerda (N. Sp.)

Longueur totale, 0'"36. — Hauteur du corps, O'"09. — Épais-
seur, 0'"/i5.

Forme ordinaire du genre ; les yeux placés aux deux tiers
de la hauteur de la tête ; dents de la mâchoire supérieure au
nombre de quatre, réunies en devant en un petit fasceau ; elles
sont assez longues, avancées et bifides à l'extrémité. Celles
de la mâchoire inférieure forment une rangée autour de la
bouche ; elles sont fortes, carrées, en forme d'incisives et
échancrées au milieu.

D'un gris sale, avec le dessus de la tête noire, et le des-
sous de la gorge d'un jaune doré. L'anale est noire.

Dorsale, 72. — Anale, 19. — Ventrales, 6. — Pectora-
les, i/i. — Caudale manque.

Ce poisson habite le lac N'gami, mais y est, dit-on, très-
rare. Je l'ai dédié au savant voyageur et astronome portugais
Lacerda.

— 62 —

SlîilJI£Oi»FS.

GALEICHTHYS.

1 . Galeichthjs fcliceps (Cuv., Val.)

f.ALEICHTHYS FELICEPS. Cuv., Val., t. 15, p. 29, pi. 42i.
BAGIIUS CAPENSIS, Sillilh, lUustr. zooL, South Africa, pi. 8.

— — Pappe, Siinops., p. 29, n" 37.

BACGER des colons du Cap.

D'un vert bronzé obscur, mais à reflets argentés ; ventre
d'un gris blanc; nageoires d'un rouge sombre, ainsi que les
barbillons; iris doré. — Très-commun au marché du Cap,
surtout en hiver.

Ne paraît pas dépasser 0"'45.

a. Galeichthys ater (N. Sp.)
BLACK BAGGER dcs pêchcurs.

Ce poisson, qui atteint environ 0"55 de long, est rare dans
les mers du Cap, et je n'en ai vu que deux individus. Il est
bien distinct du précédent par sa couleur générale d'un vert
noir, avec le ventre blanchâtre, ainsi que les barbillons. Les
nageoires sont noires; iris rouge. La tête est très-large, par-
faitement arrondie en avant 5 la caudale est à peine échan-
crée; l'adipeuse est plus longue que dans le feliceps; l'o-
percule est lisse.

Dorsale, 1/7. — Anale, 17. — Caudale, \h. — Pectorales,
1/9. — Ventrales, 6.

Le rayon osseux de la dorsale est droit, strié, mais sans
dents rétrogrades; celui des pectorales est grand, arqué, et
également sans dents.

CLAIUAS.

t. Clarias Capcnsîs (Â. Smith.)
CLARIAS CAPENSIS. Smith, Mo/. , Suuth Africa, pi. 27.

J'ai reçu ce poisson, qui vit dans la rivière d'Orange, de

i

- 63 —

M. Sichel, neveu du célèbre oculiste. Il atteint un mètre et
demi de long.

3. Clarias ni^ganiensis (N. Sp.)

Longueur, O'^hQ. — Tête allongée, formant beaucoup plus
du quart de la longueur totale; bouche portant quatre
barbillons de chaque côté, le supérieur atteignant à peu
près la longueur de la tête; celui du coin de la bouche est
incomplet dans mon individu, mais semble avoir été assez
long. Le suivant, à la mâchoire inférieure, est également in-
complet, et l'autre est à peu près de la longueur du premier. La
tête est couverte de fortes granulations, mais laisse au miheu
deux espaces nus: l'un situé en avant et de forme allongée,
l'autre placé en arrière est en ovale. L'œil est placé au tiers
de la tête; la mâchoire supérieure avance considérablement
sur l'inférieure. Les dents en velours forment une bande
transverse; au vomer, l'on en voit une autre plaque grande,
large, en forme de zone transversale, composée de petits tu-
bercules très-serrés, arrondis et disposés en pavé ; à la
mâchoire inférieure, elles sont semblables.

Ligne latérale assez fortement marquée dans la moitié
postérieure du corps; l'épine de la pectorale est grande,
forte, large et à peine denticulée à son bord externe. La
partie antérieure du corps est d'un noir grisâtre , le reste d'un
rouge tirant sur le jaune ; la caudale d'un noir foncé ;
l'anale d'un gris noir; la dorsale et les ventrales très-noires.
Le dessous du corps d'un jaune clair ^ nageoires avec chacune
quatre bandes ; sec, il paraît entièrement d'un brun obscur,
avec le ventre et le dessous de la tête jaunes.

On dit que ce poisson atteint de grandes dimensions.

Dorsale, environ 6(y. — Caudale, 17. — Anale, environ /iO.
— Ventrales, 6. — Pectorales, 1/10.

Ce Clarias habite le lac N'gami.

- 64 -

liUClOÏDES.

EXOCOETUS.

t . Exocœtus altipinnis (Cuv., Val.)
EXOCOETUS ALTIPINNIS. Cuv., Val., t. 19, p. 109, pi. 560.

Ce poisson m'a été envoyé d'Algoa-bay, et je crois qu'il
ne quitte pas le banc des Aiguilles.

Z. Exocœtus longiplnnis. (N. Sp.)

Cet Exocet me semble différer de tous ceux qui sont dé-
crits par MM,* Cuvier et Valenciennes ; en effet, il ne peut
être classé que dans la section des espèces à ventrales blan-
ches, et se distingue par son corps allongé, son œil grand,
sa pectorale atteignant presque la base de la caudale, sa
tête contenue six fois dans la longueur totale, ses anale et
ventrales de grandeur moyenne, sa caudale à lobe inférieur
beaucoup plus long que le supérieur; ses ventrales sont
très-longues et ne sont guère contenues que deux fois et
demie dans la longueur du tronc.

Les écailles sont de grandeur moyenne dans le genre ;
le premier rayon de la ventrale est court et corné, ayant l'ap-
parence d'un aiguillon large et plat. La couleur générale est
d'un blanc argenté, avec le dessus du corps gris; les nageoires
sont jaunes, avec les ventrales plus blanchâtres.

Ce poisson atteint d'assez grandes dimensions; mon indi-
vidu a O-^SS de long ; j'en ai vu un autre qui avait un tiers
de plus.

Dorsale, 12. — Caudale, environ 15. — Pectorales, lli, —
Anale, 10. — Ventrales, 1/5. — Se trouve sur le banc des
Aiguilles.

HEMIRHAMPHUS.

Ilemirliamphns obcsiis (N. Sp.)

Corps assez gros, épais ; mandibule inférieure très-prolon-

— 65 —

gée, et formant le quart de la longueur totale; la supérieure
un peu en ogive, mais arrondie à son extrémité ; caudale
très fourchue; le lobe inférieur beaucoup plus allongé que le
supérieur. Dernier rayon de la dorsale et des ventrales plus
long que les autres.

Corps argenté; parties supérieures d'un gris noir; dessus
de la tête et les deux mandibules d'un vert noir ; extrémité
de l'inférieure un peu brune ; nageoire dorsale noirâtre ; cau-
dale et pectorales grises, les autres blanches; une bande lon-
gitudinale argentée, très-faiblement marquée sur les flancs.

Dorsale, ili. — Caudale, 16. — Anale, 11. — Ventrales, 6.
— Pectorales, 11.

Rapporté de Port-Natal, par mon fils Ludovic de Castel-
nau.

SALiMOlVOIIfES.

HYDROCINUS.

Hydrocinus vittatus (N. Sp.)

Longueur totale, 0" 39. Corps allongé; dents très-fortes,
écartées, au nombre de cinq de chaque côté à la mâchoire su-
périeure, et de trois ou quatre à l'inférieure. Ecailles grandes,
au nombre d'environ quarante-quatre par rangées.

Corps d'un blanc argenté, brillant, ayant de chaque côté
sept bandes longitudinales d'un bleu éclatant; dessus de la
tête d'un vert doré; caudale rouge ; les autres nageoires d'un
blanc jaunâtre à la base, et le reste d'un jaune presque rouge :
la pointe de la dorsale d'un rouge éclatant; l'adipeuse d'un
noir violet.

Dorsale, 2/8. — Anale, 3/13. — Ventrales, 3/8. — Pecto-
rales, 15. — Caudale, 19 grands rayons, et 3 ou h autres
de chaque côté. — Habite le lac N'gami.

/Vo/«. — Sur les individus secs, la caudale paraît avoir été
bordée de noir.

5

— 66 —

HYDROCYO.NOIDES. Nov. Gen.

Le poisson sur lequel j'établis cette nouvelle coupe a entiè-
rement l'apparence des Hydrocyns ; comme eux, il a de
grandes et fortes dents, implantées aux bords des deux mâ-
choires; ces dents sont écartées les unes des autres, et de
(grandeur différente; elles sont de forme conique, et ont leurs
bords tranchants. Le corps est allongé. Ce qui distingue ces
poissons de ceux du genre de M. Cuvier, c'est une double rangée
de dents placées au palais, et qui s'enfoncent vers la gorge,
pour venir en avant se réunir à la première rangée derrière
les grandes canines latérales. Ces dents sont crochues, à pointe
dirigée en arrière. Cette disposition fait que les dents sont sur
une seule rangée à l'avant de la bouche, etsurdeux à l'arrière.
Dans le seul individu que je possède, les dents externes de la
mâchoire supérieure sont disposées de la manière suivante :
de chaque côté, en avant, une dent conique et pointue, mais as-
sez courte, puis une autre beaucoup plus longue ; tournant sur
le côté, nous envoyons sept ou huit, très-petites, suivies d'une
très-grande, la plus longue de toutes ; elle a derrière elle une
petite dent, puis un espace vide et au delà, une série de
huit ou neuf petites dents espacées; enfin, le bord de la mâchoire
devient dentelé lui-même.

A la mâchoire inférieure, nous avons en avant une très-pe-
tite dent, puis une fort grande la plus longue de toutes, en-
suite une autre presque aussi grande, suivie d'une série
de grandes dents, coniques et espacées. La bouche est très-
ample et fendue jusque sous les yeux.

Hydrocyonoïdcs Cnvîeri (N. Sp.

Longueur totale, 0™36. D'un noir argenté; tête d'un jaune
éclatant; nageoires grises ; anale tachetée de points noirs ; dor-
sale jaune, tachetée de noir ; adipeuse noire, avec une large
tache au milieu.

Dorsale, 10. — Caudale, 16 rayons entiers. — Anale, 1 2. —
Ventrales, 10, —Pectorales, 10. — Habite le lac N'gami.

— 67 —

CLUFÉoiDES.

ELOPS.

1 . Elops Capcnsis iSmitli.)
ELOrS CAPENSIS. Smilh, Illustr., zool. South Afr., p!. 7.

Corps allongé, cylindrique ; tête grande; mâchoires garnies
de dents très-nombreuses et très-petites, fort serrées les unes
contre les autres, et formant de chaque côté du palais deux
plaques, l'une latérale, ovalaire, allongée, et l'autre placée
en avant, plus petite et arrondie; la langue est également
couverte de petites dents. Opercules et préopercules lisses
et sans écailles, de même que le dessus de la tête.

Corps couvert d'écaillés assez grandes, angulaires, et den-
telées à leur bord postérieur. Ligne latérale droite. Un
long appendice écailleux se voit à la base des ventrales et
des pectorales. — Ladorsale et l'anale sont garnies à leur base
d'une sorte de lame écailleuse. — A la base de la caudale se
trouve, en dessus et en dessous, un onglet aplati.

Le corps est d'un blanc très-argenté ; le dos et le dessus de
la tête sont obscurs et noirâtres. Nageoires dorsales et cau-
dale obscures; pectorales cendrées, les autres nageoires
blanchâtres. — Longueur, 0"71. — Haut., O^O?.

Dorsale, 20. — Caudale, 22 grands rayons et dix petits de
chaque côté. — Anale, 15. — Ventrales, 15. — Pectora-
les, 18.

Habite le Port-Natal, oii il a été trouvé par mon fds.

Nota. — La figure de M. Smith est bonne, mais la couleur
est entièrementargentée, à l'exception du dessus de la tête, qui
est d'un brun foncé.

CLUPEA.

1 . Clnpea occllata (Pappe.)

CLUPEA OCELLATA. Pappe, Synops., p. 20, n. 38.
silAD des pécheurs du Cap.

Cette espèce ressemble au Hareng commun, mais s'en dis-

— 68 —

lingue par une série de points noirs, espacés, assez grands
et ocellés, qui suit la ligne latérale. Ils varient en nombre, de
5 à 12, de chaque côté du corps.

Le dosetle dessus de la tête sont d'un beau bleu éclatant.
— Le reste d'un blanc argenté, un peu doré ; nageoire dor-
sale jaune en avant. — Caudale cendrée, les autres nageoires
blanches; l'iris jaune.

Se pêche en été, mais assez rarement.

ENGR4ULIS.

1 . Engraulis encrasicholus (Liiin.)

CLUPEA ENCRASICHOLUS. Linn., Syst. nat. (13'), l. 1, pars 3, p. 140.'>.
ENGBAULIS ENCRASICHOLUS. Cuv., Val., t. 21, p. 7, pi. 607.

— — ■ Pappe, Synops., p. 30, n. 39.

ANSJOVis des pêcheurs du Cap.,

Ce n'est qu'avec beaucoup de doute que je rapporte ce
petit poisson du Cap à l'espèce européenne, mais je n'ai pas
cette dernière à ma disposition et ne puis, par conséquent, les
comparer ; je me range donc à l'avis du docteur Pappe, en
les réunissant en une seule espèce.

MALACOPTERYGIENS SUBBRACHIENS.

MERLUCCIUS.

fl , Merlnccins Capensis (N. Sp. )

GADUS MERLUCCIUS. Pappe, Si/nnps. , p. 30.
SOK visrn des colons du r,ap.

Ce n'est qu'avec la plus grande hésitation que je sépare ce
poisson du Gadus Merluccius de Linné, mais je ne puis ici éta-
blir de comparaison, et les nombres des rayons donnés par

- GO —

ce naturaliste et par Bloch (pi. i6h) ne correspondent pas m
ceux de mon poisson.

Ici, je trouve les nombres suivants :

Première dorsale, 11. — Deuxième, 34. — Pectorales, 14.
— Ventrales, 7. — Anale, 39 — Caudale, 2à grands rayons,,
et 8 petits de chaque côté.

Le poisson est d'un gris obscur sur le dos, plus clair sur
le ventre. L'iris a une tache. La pectorale est d'un jaune sale
et l'intérieur de la bouche noir.

Les dents sont sur trois rangées ; les extérieures petites ;
les moyennes très-grandes, et dirigées en dehors ; les internes
petites, et dirigées en dedans. — Atteint un mètre de long.

11 est estimé pour la table, et se sèche pour s'exporter à
Maurice. Il paraît quelquefois en bancs nombreux, surtout
en hiver.

Le docteur Pappe dit que ce poisson était inconnu au Gap,
avant un tremblement de terre qui eut lieu le 4 décembre
1809.

ALGOA, Nov. Gen.

Le petit poisson dont il s'agit ne peut rentrer dans aucun,
des genres établis jusqu'^ici parmi les Malacoptérygiens Sub-
brachiens de la famille des Gadoïdes ; effectivement, sa na-
geoire dorsale unique le distingue des Gadus, des Merlus, des
Lota, des Motella, et des Raniceps ; sa dorsale bien séparée de
la caudale, l'éloigné des Brotula, et ses ventrales à plusieurs
rayons des Phycis. Il ne reste plus qu'à le distinguer des
Bro.^inius ; mais il n'a pas, comme ces derniers, des barbillons
sous la mâchoire inférieure.

Les dents sont assez fortes, arquées, crochues, espacées,
disposées sur plusieurs rangs, surtout en avant; les posté-
rieures sont dirigées en arrière ; des dents au palais. Le
corps est ovalaire ; la caudale fourchue.

1. Algoa virîdis {K. Sp>)

Corps allongé, vert en dessus, jaunâtre sur le ventre; na-
geoires noires ; les fourches de la caudale vertes à l'extrémité.

— 70 —

Les rayons de la dorsale et de l'anale dépassent beaucoup leurs
membranes. Iris d'un rouge doré. Lorsque la bouche est
ouverte, la mâchoire inférieure paraît un peu plus longue
que la supérieure. — La ligne latérale forme un angle ti ès-
prononcé sous la pectorale, et se prolonge ensuite suivant une
direction rectiligne dans le reste de sa longueur.

Dorsale, 56. — Anale, 2/i. — Caudale, 1(5, — Ventrales, 5.
— Pectorales, 17.

Ce joli petit poisson n'a que 0™10 de long ; il a été pris en
Janvier, à l'embouchure de la rivière Zvvartkops, près d'Algoa-
bay, par M. Chabaud, de qui je le tiens.

XIPHIURLS.

Ce genre, établi par A. Smith, me semble rentrer dans la fa-
mille des Gado'ides, et se place près des Brotules. Je ne vois
pas la nécessité d'en former une famille particulière, comme
le font plusieurs naturalistes anglais.

1. Xipliîurus Capensis (A. Smith.)
XIPinUKUS CAPENSIS. Slllilh, Illuslr. zool. South Jfr., pi. 31.

KiNGs ROCK Fisii dos colons anglais, koninglip des Hollandais.

Il habite les eaux profondes, et non les rochers, comme son
nom vulgaire semblerait l'indiquer. 11 nage avec grande fa-
cilité; on l'estime beaucoup pour la table, et, étant assez rare,
il se maintient à un prix assez élevé sur le marché du Cap.
On le prend à la ligne, à l'approche des coups de vent, si fré-
quents pendant l'hiver, dans les mers orageuses du Cap.

M. A. Smith dit qu'il n'avait jamais été vu avant les trem-
blements de terre qui agitèrent cette contrée dans le commen-
cement de ce siècle ; mais le docteur Pappe contredit cette as-
sertion, et cite un passage du voyage de Barrow qui en parle
en 1797. — 11 rapporte le fait dont il s'agit au Meriuccius,
ainsi que nous l'avons déjà dit.

PLAGUSIA.

1. Plagusîa Capensis (N. Sp.)

SOLEA VULGARIS. Pappe, Sy>wps., p, 32, n. 42.

L'absence de pectorales et les nageoires verticales entiè-
rement réunies entre elles placent cette sole dans le genre
Plagusia.

Elle est très-voisine du Pleuronectu<ibiiine{ilus, de Bl. , t. 7,
pi. 188, et a, comme elle, deux lignes latérales, mais placées
d'une manière différente ; car, dans mon espèce, l'une se trouve
au milieu du corps, et l'autre à la partie inférieure. Toutes
deux sont droites. La bouche est située un peu plus en
avant que dans l'espèce de Bloch ; les yeux sont plus rap-
prochés, et à peu près sur une ligne droite ; les dents sont ■
du côté opposé aux yeux.

La couleur est d'un rose de chair, un peu blanchâtre en
ilessus , et couvert de petits points bruns. La face qui n'a
pas les yeux est d'un blanc rosâtre ; les nageoires sont éga-
lement ponctuées. — Iris jaune.

Les rayons des nageoires qui forment le tour du corps, sont
•à peu près au nombre de 218; ils peuvent se répartir de la
manière suivante :

Dorsale, 118. — Caudale, 10. — Anale, 90.

Ce Plcuronecle, qui est assez rare au Cap, est estimé pour
la table. On le trouve surtout en Août et Septembre.

11 est, en général, de petite taille, mais atteint quelquefois
0™/iO de long.

— 72 --
DlSCOBOIiES.

COBIESOX (Lacép.)

1. Gobiesox dentex (Pallas.)

CYCLOPTERIJS DENTEX. Pallas, Sper. zool. VII, p. 6, lab. 1.

— — Linn. ,13' 1. 1, pais 3, p. 1475.

— — Bl. Schn. , p. 2.

Ce poisson atteint 0™29 de longueur; sa couleur varie beau-
coup, depuis le vert sombre jusqu'au pourpre. — L'anale est
située un peu en arrière de la dorsale. — Iris pourpre.

Dorsale, 8. — Pectorales, 23. —Ventrales, h, — Anale, 6.
— Caudale, 10. — Assez fréquent parmi les roches en hiver.

I . Gobiesox linibriatns (N. Sp.)
GOBIESOCE TESTAR? Lacép.

Ressemble au précédent pour la forme générale mais à
dents extérieures un peu plus grêles, plus nombreuses, plus
prolongées, et formant une ligne oblique. Les internes éga-
lement plus nombreuses. Les nageoires, et surtout les pecto-
rales, à rayons beaucoup plus longs que les membranes.
Corps d'un beau pourpre, couvert de taches arrondies, nom-
breuses et brunes. Ventrales blanchâtres; yeux voilés. Iris
blanchâtre.

Dorsale, 7. — Pectorales, 22. — Anale, 7. — Caudale, 10.

Vu une seule fois en Juillet 1856, à Gamp's-bay.

ATHvENA, Nov. Gen.

Dents sur deux rangées ; les externes plus fortes avec deux
grosses en avant; la rangée interne placée en chevron sur
le palais. Les ventrales réunies. Une seule nageoire dorsale,
assez courte et située en arrière.

1. Athaena fasciata (N. Sp.)

Corps arrondi et renflé en avant, rétréci en arrière; bouche

- 73 —

avancée; trois gros pores devant chaque œil; opercule bi-épi-
neux en arrière. Couleur variant du vert au châtain et au
rouge, mais ayant toujours quelques bandes transversales
d'un vert sombre. Iris jaune. — Se trouve attaché aux roches
de Greenpoint. Atteint 0'°10 de longueur.

ECHENEIS.

1 . Echeneis Icevis (N. Sp.)

Corps peu allongé, sans écailles, très-lisse sur le dos, un
peu rugueux sur le ventre. D'un gris plus ou moins brun, se-
lon les individus. Seize lames au disque, qui est couleur de
chair. Iris vert. — Le 21 Janvier 1856, deux individus de
cette espèce ont été pris sur un poisson lune [Ortfiago-
risciis.)

MALACOPTÉRYGIENS APODES.

AXCUlIililFORlflES.

ANGUILLA.

1. Angnilla Capensîs (N. Sp.)

Dents très-nombreuses, en carde; elles sont assez longues,
grêles, et dirigées en arrière. La nageoire dorsale commence
au tiers de la longueur totale, et l'anale en arrière de la moi-
tié. Corps olive en dessus, jaunâtre en dessous.

Ce poisson , qui atteint jusqu'à un mètre de long, est très-
estimé ; il se trouve dans presque toutes les rivières de la
Colonie et dans celles de la Cafrerie.

LEPTORHYNCHUS.

t. Leptorhynchus Capensis [Smiin^ llUtstr, South Jfr. Zool. , pi. 6.)

Se trouve, mais très-rarement, dans la rade de Cape-
Town.

- Ih —
LOPHOBRAINCHES.

J'ai recueilli dans les mers du Cap deux espèces de cette di-
vision, mais, faute de moyens de comparaison, je ne puis les
déterminer. L'une est un Synguathus, et l'autre un Hippo-
campus.

PLECTOGNATHES.

DIODON,

1. Diodon atinga (Blocli, pi. )^5.)
3. Diodon histrix (Bloch, p!. 126.)
3. Diodon orbicularis (Bloch, pi . 77.)

TETRAODON.

1 . Tetraodon Ilonkenii (BI. pi. U3.)

Le dessus du corps d'un brun obscur, le dessous blanc;
une nuance rosée court le long de la ligne de séparation des
deux couleurs ; nageoire dorsale rosée ; pectorales et caudale
d'un brun noir; anale blanche. Le dos est couvert de taches
irrégulières, arrondies, espacées et d'un gris rosé. Les yeux
d'un beau bleu, sont entourés d'un cercle rouge.

Une variété de cette espèce, que j'ai reçue d'Algoa-bay, est
plus petite, a les taches dorsales plus nombreuses et plus ré-
gulièrement arrondies. Le ventre me semble aussi plus âpre
que dans les grands individus. Le dos est noir, avec des ta-
ches bleues ; la dorsale, la pectorale, et la base de la caudale
sont jaunes ; le reste de la caudale est noir; l'anale est blan-
che. La teinte qui s'étend sur la ligne de séparation des cou-
leurs est jaune. Si ces individus doivent être regardés comme
formant une espèce distincte, je propose de les nommer Te-
iraodon Algoensis.

— 75 —
Ce poisson est commun dans toutes les baies de la côte
méridionale de la Colonie, mais ne se trouve pas dans la baie
delà Table, ni le long de la côte occidentale. Il est regardé
comme un poison très-actif, et, presque tous les ans, des
marins succombent à ses pernicieux effets. Il est surtout com-
mun à Simon's-bay.

Z. Tetraodon Blochii (N. Sp.)

Ressemble beaucoup au précédent, mais s'en distingue sur-
tout par ses nageoires, qui sont beaucoup plus longues ; sa
forme me semble aussi plus allongée. Sa couleur est d'un
vert sale sur le dos, avec des mouchetures très-irrégulières et
grises.

Le seul individu que j'aie vu a été pris à Kalk-bay, en Jan-
vier 1857, et répandait une très-forte odeur, bien qu'il fût
frais.

ORTHAGORISCUS.

1. Orthagorlscus oblongus (Bl. Schneid,, pi. 97).

Ce poisson atteint quelquefois de très-grandes dimensions.

S.Orlltagoriscus mola (Linn., Bloch, pi. 128.)

Des individus absolument semblables à ceux des autres
mers se rencontrent quelquefois au cap de Bonne-Espérance.

PEDALION.

•

Je rapporte provisoirement au genre Pedalion, caractérisé
par un appendice sacral, qui tient lieu de nageoire caudale,
un poisson curieux, poché dans la baie delà Table, le 5 Novem-
bre 1856. Ce genre a été établi par Guilding dans l'ouvrage
deSwainson {Fhhesof Lardners cab. cyclop.).

f . Pedalion Capcnsis (N. Sp.)

Ce poisson est très-remarquable par une avance en forme

— 76 —

de nez, qui se prolonge au-dessus de la bouclie. Le corps est
médiocrement long, et couvert de rugosités allongées. De
<Tos pores se voient en arrière, à la base des nageoires et à
celle de l'appendice sacral.

La couleur est d'un gris cendré argenté, un peu bleuâtre
sur le dos, plus blanc sur le ventre ; une zone blanchâtre
longe le nez, et va se perdre au-dessus de la base de la pec-
torale. Le corps était couvert d'un mucus très-épais.

Longueur totale, 1 mètre. — Hauteur, O^GO. — Épaisseur
à la tête, O^'SO; — à la pectorale 0"15. — Longueur des na-
geoires dorsale, et anale 0'°liO. —Poids, environ 150 livres.
Ce poisson ressemble beaucoup à Y Orlliagoriscus mola de
Storer {Boston Journ. nat. hist., t. 2, p. 515, pi. 3, f. 1) qui
est très-différent de celui de Linné. Le poisson du Cap, bien
qu'ayant à peu près la même forme, se distingue par sa plus
grande hauteur et par sa peau rugueuse, tandis que l'espèce
américaine a la peau finement granulée. L'appendice posté-
rieur de l'espèce africaine a six ou sept lobes, tandis que
celle de Storer en a une douzaine.

Je pense que ces deux espèces devront former une coupe
particulière, à cause du prolongement de la partie antérieure
de la tête en forme de nez [Aiedon).

Si cette manière de voir est admise, la petite famille des
Ortfiagoriscides se diviserait de la manière suivante :

{Or. lima (Lin.). — Or.

/unenaecoire Orthagoriscus. ,, /c u \ ^.

Corps [ ' oblomja (Schn.), etc.

terminé L^^ 3^^,^^:j-,gg f arrondi : Pedalion. . . . Ped. giijas (Guild.).

en arrière i , ) , j, i o, ■ i r , \

sacral : un < lAled. Storeri (Last.).

museau ... jeu up^ ; Aledon l {Or. wo/a Storer). —

( Jh'd. Ciipeiisis {CslSI ) .

par

(^ "^ CENTRAL PA[î:C>\
i^^ NEW YORK. A-.|

— 77 —

SCLÉRODERMES.

SOUS-F;t]?IIIiIiE: HEH BAIilSTIDF.S.

MONACANTHUS.

1 . Monacanthus auratus (N. Sp.)

Dents au nombre de quatre à chaque mâchoire, et une de
chaque côté de la bouche ; à la mâchoire supérieure, les
quatre sont échancrées, et ont une sorte de cannelure; les
deux antérieures plus petites que les autres ; à la mâchoire
inférieure, les quatre dents sont tranchantes, et terminées en
pointes aiguës; les deux antérieures plus grandes que les
autres, se réunissent pour former une pointe prolongée; les
deux latérales en forme de lame sont grandes et un peu an-
guleuses au milieu.

Corps couvert de très-petites pointes crochues, devenant
sur le ventre de petits tubercules. L'os du bassin rugueux,
et terminé par une couronne d'épines, crochues. Première
dorsale formée d'une grande épine, couverte de piquants,
et munie à la base d'une partie membraneuse, supportée par
un petit rayon.

Entièrement d'un brun doré, avec la deuxième dorsale et
l'anale jaunes.

Mon individu n'a que O^Oô de long. N'en ayant pas eu
d'autre, je ne sais si l'espèce atteint une plus grande taille,
mais le fait est très-probable.

Deuxième dorsale, 33. — GauéâlfrO. ;r::-,Anale, 28. — Pec-
torales, 12. ^''-^^^hf;^

Ce poisson m'a été envoyé d' Algoâ-bay. ' '>

- 78 —
SOU§-FA]VIBLIiE »E§ 0!$TRAClOI%SDf:§.

OSTRACION.

1. Ostracion undecim-aculeatus (Smilh, Illust., pi. 17).

Nota. — Sur la planche de M. Smith, le nom a été écrit par
mégarde Undecimaculeaius.

J'ai reçu cette espèce d'Algoa-bay.

%. Ostracion bicuspes (Blumenbach)

OSTR. BICUSPES, Blumenbach, AbUld., Nat., n. 58.

— — Smilh, Illust. , pi. 18.

OSTR. STELLIFER. Bloch, Schneid. pi. 98.

Nota. — Il y a, je crois, d'autres espèces d'Oitra-
cion, dans les mers du Cap, mais elles sont jusqu'ici mal dé-
terminées.

PaHIS. DE SOVE ET BOtJCHET, IMPRIMEUR J, i, P1.\CE DV PAMIlÉjS.